首页> 外文期刊>The MJ >We're all feeling the pinch, says Healey
【24h】

We're all feeling the pinch, says Healey

机译:Healey说,我们都感到痛苦

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Local government minister, John Healey, has told council leaders to make 'tough decisions' over services during the credit crunch, because Whitehall is unlikely to contribute extra funds. Mr Healey said: 'In this difficult economic climate, everyone is feeling the pinch. Local government and national government are in the same position. Councils will face tough decisions, but this is what local leadership is about.' Last week, the LGA published its analysis of the downturn (see page 5). Officials claimed rising inflation had devalued Whitehall's three-year funding settlement to councils - made last year - by £1.5bn. And soaring fuel bills and new housing responsibilities had exacerbated problems. LGA officials are hopeful of gleaning additional cash from an unscheduled Spending Review next year. Council leaders claim the alternative is to hike up council taxes. But Mr Healey added: 'We introduced a three-year funding settlement for local government precisely to give councils the certainty and flexibility they need to plan ahead and manage their budgets over the longer term. So, there is no need for service cuts or excessive council tax rises.' Councils are exposed to every twist in the financial drama.
机译:地方政府部长约翰·希利(John Healey)告诉理事会领导人,在信贷紧缩期间对服务做出“艰难的决定”,因为白厅不太可能提供额外的资金。希利先生说:“在这种艰难的经济环境中,每个人都感到压力。地方政府和中央政府处于同一位置。议会将面临艰难的决定,但这就是地方领导层的目的。”上周,LGA发布了对经济下滑的分析(请参见第5页)。官员们声称,通货膨胀率上升使白厅向议会提供的为期三年的和解协议贬值了15亿英镑。飙升的燃油费用和新的住房责任加剧了问题。 LGA官员希望从明年的计划外支出审查中获得更多现金。理事会领导人声称,替代方案是提高理事会税。但希利先生补充说:“我们为地方政府引入了一项为期三年的融资协议,目的是使议会具有确定性和灵活性,他们需要提前计划并长期管理预算。因此,无需削减服务或增加理事会税。”在金融界,议会面临着种种曲折。

著录项

  • 来源
    《The MJ》 |2008年第09期|p.2|共1页
  • 作者

    Mark Conrad;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 市政工程;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号