首页> 外文期刊>The MJ >Councils forge ahead with commercial site purchases
【24h】

Councils forge ahead with commercial site purchases

机译:市政局在商业用地的购买上不断进取

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Councils have rejected the idea that local authority investment in shopping centres is 'dumb money' as they continue to show an interest in purchases. Medway Council last week took over the lease of the Pentagon Shopping Centre in Chatham town centre for £34.8m. A council spokeswoman said: 'The acquisition is anticipated to provide Medway Council with the opportunity to generate an annual income of £1m, which will be used to support council finances and services for local residents.' Charlie Barke, a partner at Knight Frank, which has advised councils on a number of similar deals, said there was a pick-up in interest after a quieter spell in this year's first quarter, with more deals on the horizon. He said: 'We are still seeing a lot of councils interested in buying their local shopping centres. We have got a lot of live conversations going on and some very active positions. 'The good thing about town centre shopping centres is they nearly always have some alternative use potential.' Caroline Hicks, head of property and regeneration at Canterbury City Council, which took full ownership of a shopping centre last year, hit back at claims local authority cash was 'dumb money'. She said: 'We knew retail was going into some troubled waters, but we wanted to take a proactive step to ensure we can safeguard the centre. We want a stake in the future of our high street.
机译:议会拒绝了地方当局对购物中心的投资是“愚蠢的钱”的想法,因为它们继续表现出对购买的兴趣。 Medway Council上周以3480万英镑的价格收购了位于查塔姆市中心的五角大楼购物中心的租赁。市政厅的一位女发言人说:“这项收购有望为梅德韦市政厅提供一个产生100万英镑年收入的机会,这笔收入将用于支持市政厅的财政和为当地居民提供的服务。”莱坊(Knight Frank)的合伙人查理·巴尔克(Charlie Barke)为许多类似的交易提供顾问服务,他说,在今年第一季度的平静时期之后,兴趣有所回升,并且还有更多交易要进行。他说:“我们仍然看到许多议会有意购买其当地的购物中心。我们进行了许多实时对话,并且有一些非常活跃的职位。 “关于市中心购物中心的好处是,它们几乎总是具有其他使用潜力。”坎特伯雷市议会财产与更新负责人卡罗琳·希克斯(Caroline Hicks)去年获得了购物中心的全部所有权,但后来又反驳称地方政府的现金是“愚蠢的钱”。她说:“我们知道零售业将陷入困境,但我们想采取积极的步骤以确保我们可以保护中心。我们希望在我们的大街上有未来。

著录项

  • 来源
    《The MJ》 |2019年第2期|9-9|共1页
  • 作者

    Dan Peters;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号