L'Esercito del Cile pronto per le sfide future, Intervista al Generale di Corpo d'Armata Juan Emilio Cheyre Espinosa, Comandante in Capo dell'Esercito

摘要

Sudden changes in the scenarios cause sensible operational variations in military instruments. It is not only a matter of facing conventional threats, but also of confronting risks which are hardly foreseeable and could materialize at unpredictable times and in indefinite places, with different and generally asymmetric forms. One of these threats, and not a negligible one, is terrorism, which has forced itself to the forefront of the political, economic, military and - of course - the media scene. Today's modern armies are engaged in a process of adaptation which can avail itself of the international cooperation without excluding a recourse to wise technical and industrial choices, also in consideration of the new « Stabilization » and « Reconstruction » operations expressed within the « Nation Building » missions, within joint and multinational environments. Let us see how these subjects have been dealt with and solved by the Chilean Army, in a Country with ancient traditions and very close to Italy as regards human and cultural bonds.%Repentini mutamenti di scenario inducono sensibili varianti operative negli strumenti militari. Non ci si confronta più solamente con una minaccia con- venzionale, bensì bisogna fronteggiare rischi difficilmente prevedibili, che potrebbero concretarsi, in tempi e luoghi indeterminati, con modalità differenti e generalmente asimmetriche. Non ultimo vi è il terrorismo, assurto prepotentemente alla ribalta della scena politica, economica, militare e naturalmente mediatica. Gli eserciti moderni oggi sono impegnati in un processo di adeguamento che si avvale della cooperazione e della collaborazione internazionale, senza peraltro prescindere da avvedute scelte tecniche e industriali, anche in ragione delle nuove operazioni di «Stabilizzazione» e «Ricostruzione» nell'ambito del Nation Buil-ding, espresse in ambiente interforze e multinazionale. Vediamo come tali tematiche sono state affrontate e risolte dall'Esercito del Cile, Paese di antiche tradizioni, molto vicino all'Italia per legami umani e culturali.