首页> 外文期刊>Militargeschichtliche Zeitschrift >Holger Beiersdorf und Jörg Welkisch, Luftschutz, Zivilverteidigung und Zivilschutz der DDR. Eine Dokumentation zum 50. Jahrestag, 2 Bde
【24h】

Holger Beiersdorf und Jörg Welkisch, Luftschutz, Zivilverteidigung und Zivilschutz der DDR. Eine Dokumentation zum 50. Jahrestag, 2 Bde

机译:Holger Beiersdorf和JörgWelkisch,GDR的防空,民防和民防部门。五十周年纪念文件,第二卷

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Der 11. Februar galt in der DDR offiziell als »Tag der Zivilverteidigung«, da im Jahr 1958 an diesem Tag die Volkskammer das »Gesetz über den Luftschutz in der DDR« verabschiedete. Einen Luftschutz hatte es zwar spätestens seit 1955 gegeben, doch war dieser im Verborgenen und unter der Tarnbezeichnung »Aktiver Brandschutz« aufgebaut worden. Doch davon wussten die »Parlamentarier« der Volkskammer nichts. Ihnen machte die SED Glauben, die DDR müsse auf Rüstungsmaßnahmen des Westens reagieren und die Regierung wolle lediglich etwas für den Schutz der Bevölkerung bei Katastrophen und im Kriegsfall tun. Die Wirklichkeit sah allerdings anders aus. Aktiver Brandschutz, Luftschutz bzw. ab 1976 Zivilverteidigung (ZV) waren streng paramilitärisch organisiert und sollten als Transmissionsriemen der SED zur Herrschaftsdurchsetzung und Systemstabilisierung dienen. Die Organisationen wurden von Militärs geführt und standen - wie alle staatlichen Einrichtungen in der DDR - im Dienste der SED und waren keinesfalls überparteiliche zivile Hilfsorganisationen.
机译:2月11日被正式认为是德国民主共和国的“民防日”,因为1958年,大众汽车通过了当天的“德国民主共和国防空法”。空气防护最早可追溯到1955年,但它是秘密建立的,代号为“主动防火”。但是人民议会的“议员”对此一无所知。 SED让他们相信,东德必须对西方的军备措施作出反应,而政府只想在发生灾难和战争时采取某些措施来保护民众。但是,现实是不同的。从1976年开始,就严格按照准军事组织了积极的消防,空中保护和民防(ZV)的职责,它们是SED​​实施规则和稳定系统的传动带。这些组织是由军方领导的,像东德的所有国家机构一样,为SED服务,绝不是无党派的平民援助组织。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号