Die Kriege des 20. Jahrhunderts

摘要

Man mag es als einen Aspekt von Globalisierung werten, dass Verlage dazu übergehen, in einem Sprachkreis erfolgreiche historische Bücher für einen breiteren Leserkreis in Übersetzungen auf andere Märkte zu bringen. Jeremy Black, Professor für Geschichte an der Universität Exeter, hat in diesem Verfahren einige Erfahrung vorzuweisen, denn in der Vergangenheit sind bereits zwei von ihm in Großbritannien herausgegebene Sammelbände in parallelen deutschen Fassungen erschienen (70 große Schlachten der Weltgeschichte; Große Feldherren der Weltgeschichte). Das hierbei erfolgreiche Strickmuster kommt bei »Die Kriege des 20. Jahrhunderts« erneut zur Anwendung, indem dessen englischer Vorläufer »War Since 1900« noch im selben Jahr den deutschsprachigen Markt erreichte.