首页> 外文期刊>Militargeschichtliche Zeitschrift >Schminck-Gustavus, Feuerrauch
【24h】

Schminck-Gustavus, Feuerrauch

机译:施明克-古斯塔夫斯,浓烟

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Der Autor beginnt mit einer ausführlichen Schilderung seiner Recherchen in Griechenland. Ganz langsam gelang es ihm - er spricht Griechisch - das Vertrauen einiger weniger Überlebender des zerstörten Dorfes Lyngiádes Ende der 1980er Jahre zu gewinnen. Auch mthilfe eines griechischen Freundes kommt er in Kontakt mit Zeitzeugen und den wenigen nach 1943 Zugezogenen des Dorfes. Bei seiner Ankunft in Lyngiádes 1989, nahe Joáninna gelegen, bot sich ihm ein trostloser Anblick. Nur einige der 41 zerstörten Häuser waren wieder bewohnbar. Fast niemand ließ sich blicken. Nach der Vernichtung des Dorfes durch deutsche Soldaten der Gebirgsjägerdivision Edelweiß und der Ermordung von etwa 90 Einwohnern, am 3. Oktober 1943, kehrten nur wenige in ihr Heimatdorf zurück. Auch diese zogen es in den folgenden Jahren oft vor, ins benachbarte Joaninna oder -nach dem Krieg - ins Ausland abzuwandern, um dort Arbeit zu finden.
机译:作者首先详细介绍了他在希腊的研究。他说希腊语的速度很慢,他在1980年代后期赢得了被毁林吉兹村(Lygiádes)幸存者的信任。在希腊朋友的帮助下,他还与当代证人以及1943年后移居该村庄的少数人进行了接触。当他于1989年到达Joininna附近的Lyngiádes时,他真是黯淡无光。在41座被毁房屋中,只有一部分可以再次居住。几乎没有人出现。 1943年10月3日,德国士兵从埃德尔韦斯(Edelweiß)山区分区摧毁了这个村庄,并杀害了约90名居民,之后只有少数人返回了自己的家乡。在接下来的几年中,这些人常常倾向于迁移到邻国的Joaninna或-战后-出国找工作。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号