Von den operativen und erinnerungsgeschichtlichen Dimensionen eines Raumes. Die Schlacht von Tannenberg 1914 als Paradebeispiel räumlicher Inszenierung

摘要

Tannenberg is still the dpher for a mythical memory space that interweaves German, Polish, Lithuanian and Russian sites of memory to each other, their temporal and political contexts, however, goes beyond. For the battle of 1914, the master narrative still follows the detailed descriptions of the Kriegsarchiv from the inter-war period. These want to have found the key to success in the exemplary use of the geographic area by German generalship. Nevertheless, this battle has multidimensional perceptions, of the factual meaning of the space up to the imaginary. It is also an example of how clearly the topography of an area can determine the military capabilities, such as the importance of personal and mental connections to the competitive space. After the military occupation of East Prussia terrain the victorious commander Hindenburg conquered even the site of memory - with the Reichsehrenmal quite vividly. In the overall analysis of the Battle of Tannenberg therefore the access of the different concepts and dimensions of the room proves as purposeful and productive.%Tannenberg ist bis heute die Chiffre für einen geradezu mythischen Erinnerungsraum, der deutsche, polnische, litauische und russische Erinnerungsorte miteinander verwebt. Im polnischen und litauischen nationalen Gedächtnis ist er als Grun-wald beziehungsweise Zalgiris eingeschrieben, benannt nach einem masurischen Dorf, bei dem 1410 ein polnisch-litauïsch-ruthenisches Heer den Machtgelüsten des Deutschen Ritterordens mit einer umfassenden Niederlage ein Ende setzte. Die Deutschordens-Truppen waren vom gegenüberliegenden Tannenberg (poln. Stebark) aus aufmarschiert und hatten die Schlacht im preußisch-deutschen Diskurs unter diesem Namen überliefert. Allerdings distanzierten sich die protestantischen Hohenzollern stets von ihren herrschaftspolitischen Ahnen in diesem Raum. Erst im Zuge des aufkommenden Nationalismus und der Romantik im 19. Jahrhundert wurde dieser Erinnerungsort in Polen und Preußen-Deutschland in neuer Interpretation reaktiviert und so präsent, dass der über ein halbes Jahrtausend nach der mittelalterlichen Schlacht in der geografischen Nähe 1914 siegreiche Feldherr Generaloberst Paul von Beneckendorff und von Hindenburg bei seinem Kaiser Wilhelm Ⅱ. die selbe Benennung erbat, weil nun »[d]ie Scharte von 1410 [...] auf weiter Linie um diesen alten Kampfplatz herum gründlichst ausgewetzt worden« sei.