LA TRANSFUSION DE GLOBULES ROUGES ET DE PLAQUETTES SANGUINES

摘要

The transfusion of red blood celk and platelets is a well established therapy. It allowed in the past the development of many surgical techniques and of chemotherapy for malignant diseases. Although the actual risks of transfusion are not null, the labile blood products are more sure than ever. Many transfusion avoidance/minimization techniques have been developed during the last ten years, but no blood substitute capable of transporting oxygen or replacing platelets has been brought yet in the current clinical practice. Red cell and platelets concentrates are prepared according to precise norms, and are systemically leucocyte reduced since 1999 in Switzerland. Administration of these products are to be done according to on individual evaluation of the patients, considering either the consequences or the risks of the anemia or the thrombocytopenia.%La transfusion de globules rouges et de plaquettes sanguines est une thérapie cellulaire établie depuis longtemps. Elle a permis le développement de nombreuses techniques chirurgicales et de la chimiothérapie des maladies malignes. Bien que les risques actuels de la transfusion ne soient pas nuls, les produits sanguins labiles préparés sont plus sûrs qu'ils ne l'ont jamais été. Par ailleurs, de multiples approches d'épargne transfusionnelle se sont développées au cours de la dernière décennie, mais aucun substitut du sang capable de transporter l'oxygène ou de remplacer les plaquettes n'a été introduit jusqu'à maintenant dans la pratique clinique courante. Les concentrés érythrocytaires et plaquettaires répondent ╚? des normes précises et sont systématiquement déleucocytés depuis 1999 en Suisse. L'administration de ces produits doit se faire en fonction d'une évaluation individuelle des patients, en tenant compte des répercussions ou des risques liés à l'anémie ou à la thrombocytopénie.