首页> 外文期刊>Radiologia Medica >European Congress of Radiology (ECR), European Association of Radiology (EAR), European Society of Radiology (ESR): la Radiologia Europea tra passato e futuro
【24h】

European Congress of Radiology (ECR), European Association of Radiology (EAR), European Society of Radiology (ESR): la Radiologia Europea tra passato e futuro

机译:欧洲放射学会(ECR),欧洲放射学会(EAR),欧洲放射学会(ESR):《欧洲放射学杂志》

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Molti anni fa, ad Algarve, in Portogallo, partecipavamo con uno sparuto gruppo di radiologi vascolari italiani, capeggiati dal Prof. Lucio Di Guglielmo, al primo Corso di Radiologia Vascolare e Interventistica della EAR. Era il giugno 1979; ecografia e TC erano agli albori e della RM non si immaginava la possibilità; nella gran parte dei casi, se si voleva avere una diagnosi pre-operatoria, l'unica soluzione era di fare un'angiografia. Noi «vascolari» ci sentivamo per questo onnipotenti, come se l'angiografia fosse merito nostro e non del progresso della Radiologia. Sponsor e ospite di tutti noi, vera «chioccia» per i giovani radiologi italiani, era il Prof. Luigi Oliva, a quel tempo «padrone» della radiologia europea, dall'alto del Suo fascino e soprattutto della stima che godeva, come Segretario Generale dell'EAR, ma in particolare come Uomo. In un momento di relax dei lavori congressuali, feci di tutto per trovare l'occasione per trascinare Gigi (nel frattempo mi aveva autorizzato a chiamarlo con il nomignolo che riservava agli amici) in una «avventura italiana». Con evidente preoccupazione, Gli dissi: «Quanto sarebbe bello fare il secondo corso in Italia!». Un attimo di riflessione da parte Sua e una domanda: «Pensi che saresti in grado di organizzarlo?», seguita dal mio rapido «si». Il Corso si fece, nel settembre 1981, a Venezia, e solo chi fu presente può dire quale ne fu il successo, per Lui e per me, ma soprattutto per la Radiologia Italiana. Allora orgogliosamente pensai che fosse merito mio; oggi riconosco che quasi tutto il merito fu di Gigi Oliva, al quale debbo non solo la possibilità di avermi fatto fare il corso di Venezia, ma soprattutto di avermi fatto capire l'importanza dei rapporti internazionali e dell'esigenza di essere presenti e partecipi. Devo a Gigi buona parte di ciò che ho fatto a livello internazionale ed europeo. Gli devo quella tipica impostazione «italiana» nell'affrontare i problemi, che sviscera e risolve smitizzando. Una impostazione che sorprende piacevolmente chi italiano non è e che, soprattutto, da i propri frutti.
机译:许多年前,在卢西奥·迪古列尔莫教授的带领下,在葡萄牙的阿尔加维,我们与一小群意大利血管放射学家一起参加了EAR的血管和介入放射学的第一期课程。 1979年6月;超声和CT尚处于婴儿期,而MRI无法想象这种可能性。在大多数情况下,如果您想进行术前诊断,唯一的解决方案是进行血管造影。由于这个原因,我们“血管”感到无所不能,好像血管造影是我们的优点,而不是放射学的进步。 Luigi Oliva教授是我们所有人的赞助商和嘉宾,是真正的意大利年轻放射线“母鸡”,他当时是欧洲放射学的“硕士”,从其魅力的最高点,尤其是他作为秘书长所享有的崇高敬意EAR,但尤其是作为男人。在国会工作期间的片刻休息中,我竭尽全力寻找机会拖拽Gigi(在此期间,他授权我给他打电话,称他为他的朋友保留的昵称),以进行“意大利冒险”。我明显地关切地对他说:“在意大利修读第二门课程真是太好了!”对您的问题片刻思考,并提出一个问题:“您认为您可以组织它吗?”,其后我快速地回答“是”。该课程于1981年9月在威尼斯举行,只有在场的人才能对他和我自己说出发生了什么事,但首先是意大利放射学。然后我自豪地认为这是我的优点。今天,我意识到几乎所有的功劳都是来自Gigi Oliva,我不仅要让我参加威尼斯的课程,而且要归功于让我理解国际关系的重要性以及出席和参与的必要性。我在国际和欧洲所做的很多事情都归功于Gigi。我欠他那种典型的“意大利式”处理问题的方法,他通过揭开神秘面纱来剖析和解决。令人惊喜的是,那些不是意大利人且结出果实的人们感到惊喜。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号