...
首页> 外文期刊>Werkstoffe in der fertigung >Neues Komplettsystem von Optris Temperaturüberwachung bei der Glashärtung
【24h】

Neues Komplettsystem von Optris Temperaturüberwachung bei der Glashärtung

机译:玻璃硬化OPTRIS温度监测的新型系统

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Die physikalischen Eigenschaften von Flachglas lassen sich durch gezielte Wärmebehandlung beeinflussen. So wird z.B. durch sogenanntes thermisches Vorspannen Einscheibensicherheitsglas (ESG) hergestellt. Dazu werden die Scheiben zunächst in einem Ofen auf mehr als 600°C gleichmäßig erwärmt. Danach erfolgt in einer Kühlsektion durch Anblasen mit Luft das schlagartige Herunterkühlen. Die genaue Einhaltung der je nach Glassorte und -dicke leicht unterschiedlichen Temperaturen im Ofen ist dabei entscheidend für die gewünschte Qualität des Endproduktes. Dabei geht es sowohl um die exakte Temperatur als auch um die möglichst homogene Temperaturverteilung innerhalb der Glasscheiben. Für diese Anwendung hat Optris jetzt ein spezielles System entwickelt. Es basiert auf der IR-Kamera PI 640 und kann durch wählbare Optiken mit unterschiedlichen Öffnungswinkeln optimal an jeder Glashärteanlage eingesetzt werden. Um eine hohe Energieeffizienz von Gebäuden zu erreichen, werden heute für Fenster und Fassadenbauteile standardmäßig sogenannte Low-E-Gläser verwendet. Die als Mehrscheiben-Isolierglas ausgeführten Fenster haben eine beschichtete Seite mit einem sehr geringen Emissionsgrad, was zu einer reduzierten Wär-meabstrahlung im Winter sowie zu einer geringen Aufheizung der Räume durch Solarstrahlung von außen im Sommer führt. Der niedrige Emissionsgrad stellt die eingesetzte Infrarotmesstechnik allerdings vor eine große Herausforderung. Das neue Top Down GIS 640 R löst diese Aufgabe durch eine besondere Konfiguration: Oberhalb des Glases, am Ausgang des Ofens, ist eine Infrarotkamera vom Typ PI 640 installiert, die mit hoher Auflösung und sehr schnell die Temperaturverteilung der einzelnen Scheiben über die gesamte Breite der Anlage bestimmt. Unterhalb des Glases - also auf der Seite ohne Low-E-Beschichtung - misst ein Pyrometer vom Typ CT G5L reproduzierbar die genaue Glastemperatur. Die Einzelpixel des IR-Kamerabildes werden auf diesen Messwert referenziert. Damit ist eine automatisierte Emissionsgrad korrektur bei Standard- und Low-E-Gläsern möglich. Neben der Bestimmung der Temperaturverteilung berechnet das System auch die Glasfläche. Sowohl die Infrarotkamera als auch das Pyrometer sind mit einem digital gesteuerten Optikschutzsystem ausgerüstet. Durch diese Shutter erhöhen sich die Wartungsintervalle zum Reinigen der Optiken erheblich und auf ein zusätzliches und aufwändiges Freiblasen der Optiken mit Druckluft kann komplett verzichtet werden.
机译:扁平玻璃的物理性质可以受到靶向热处理的影响。因此,例如,例如,通过所谓的热偏置插入安全玻璃(ESG)制造。为此目的,将切片在烘箱中加热至超过600℃。此后,在冷却部分中,通过与空气吹来的突然冷却。根据玻璃场地和厚度的精确遵守烘箱中稍微不同的温度对于最终产品的所需质量至关重要。它是关于精确的温度以及尽可能在玻璃窗口内尽可能均匀的温度分布。 OPTRIS现在已开发出该应用的特殊系统。它基于IR相机PI 640,并且可以通过每个玻璃硬度系统上具有不同开口角度的可选光学器件最佳地使用。为了实现建筑物的高能量效率,目前正在使用所谓的低电动玻璃,适用于窗户和外墙部件。窗户绝缘玻璃窗具有极低发射率的涂层,导致冬季的热辐射减少,夏季太阳辐射的房间低热。然而,低发射率设定了主要挑战中使用的红外测量技术。新的顶部下载GIS 640 R通过特殊配置解决了这项任务:在玻璃上方,在炉子的输出时,安装了红外相机型PI 640,其具有高分辨率,并且单个切片的温度分布非常快植物的整个宽度确定。在玻璃下方 - 如此,在没有低E涂层的一侧 - CT G5L型高温计再现精确的玻璃温度。 IR摄像机图像的单个像素被引用此测量值。因此,可以实现标准和低电玻璃的自动发射率校正程度。除了确定温度分布之外,系统还计算玻璃面积。红外摄像头和高温计都配备有数字控制的光学保护系统。通过该快门,用于清洁光学器件的维护间隔显着增加,并且可以完全分配与压缩空气的光学器件的另外的和精制自由气泡。

著录项

  • 来源
    《Werkstoffe in der fertigung 》 |2021年第3期| 5-5| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号