Im September 2014 hatte die Schweißtechnische Kursstätte (SK) Mönchengladbach eine besondere Aufgabenstellung zu erfüllen. Im Auftrag der Firma SMS Meer in Mönchengladbach kamen zehn hochqualifizierte und motivierte „Auszubildende" aus dem Irak zu einer schweißtechnischen Grundausbildung für zwei Wochen in die SK. Die Gäste waren größtenteils Techniker und Ingenieure mit sehr gutem Fachwissen in der Schweißtechnik, die Fortbildung sollte die Brücke zur Praxis schlagen. Die SK beschaffte DVS-Unterrichtsmaterial in arabischer Sprache, damit beste Voraussetzungen, um den Lernerfolg sicherzustellen. Es gab zunächst einige Skepsis auf Seiten der Kursstätte, ob und wie in der kurzen Zeit von zehn Tagen eine Ausbildung den Qualitätsanforderungen des DVS entsprechend, zu gewährleisten sei. In der Vorbereitungsphase, die fast ein Jahr in Anspruch nahm, erarbeitete die SK ein Ausbildungsprogramm, das auf die Vorstellungen des irakischen Kunden abgestimmt war. So gab es für jeweils zwei Gruppen Unterweisungen in MSG-Löten und der Verfahrenskombination WIG/E. Die Sprachbarrieren wurden überwunden, indem zwei Simultandolmetscher, Hamsa und Shubbar, sowohl bei der praktischen als auch der theoretischen Ausbildung ausgezeichnete Arbeit leisteten.
展开▼
