【24h】

RECTIFICATION

机译:整改

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Droste Elektro B.V. was responsible for the electrical installation of the 'Don Amado', where Breda based company Remat delivered the fire detection system from the brand Eltek. The article about the advanced Eltek fire detection systems in our April edition, pages 12-14, wrongfully could insinuate that the current distributor of Eltek fire detection systems, Theunissen Technical Trading B.V., performed the delivery andrncommissioning for this system onboard the Don Amado. Previously, the Eltek brand was represented in the Dutch maritime market by Hertek and, in the recent past, by Remat. Since 2009, Theunissen Technical Trading B.V. has become the exclusive distributor for Eltek fire detection systems in the Dutch maritime market. Theunissen Technical Trading B.V. apologises for any misconceptions which could follow from the fore mentioned article.
机译:Droste Elektro B.V.负责“ Don Amado”的电气安装,总部位于布雷达的Remat提供了Eltek品牌的火灾探测系统。关于我们4月版的Eltek先进火灾探测系统的文章第12-14页错误地暗示了Eltek火灾探测系统的当前经销商Theunissen Technical Trading B.V.在Don Amado上进行了该系统的交付和调试。以前,赫尔泰克(Eltek)在最近的荷兰海事市场(Remat)代表了Eltek品牌。自2009年以来,Theunissen Technical Trading B.V.已成为Eltek火灾探测系统在荷兰海事市场的独家分销商。 Theunissen Technical Trading B.V.对上述文章可能引起的误解深表歉意。

著录项

  • 来源
    《HSB International》 |2009年第5期|11-11|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号