1. Bridge and simulator manufacturer Transas Marine has appointed Frank Coles, erstwhile head of major satcoms player Inmarsat, as its new chief executive. 2. ABB has ordered an advanced cable-laying vessel to boost the capacity of its submarine cable operations.The 140m-long ship will be built at Kleven Shipyard in Norway. Delivery is slated for 2017. 3. The United Kingdom Hydrographic Office(UKHO) has bolstered its Port Approach Guide portfolio with the inclusion of more Chinese ports. 4. The MAN 32/44common rail medium-speed engine family (3,600-12,000kW) has received US EPA Tier Ⅱ Certification for engines installed on US-flagged ships. It is aiming to gain Tier Ⅲ next year.
展开▼
机译：1.桥梁和模拟器制造商Transas Marine已任命主要卫星电视播放器Inmarsat的负责人Frank Coles为新任首席执行官。 2. ABB已订购一艘先进的电缆敷设船，以提高其海底电缆作业能力。这艘长140m的船将在挪威的Kleven船厂建造。计划于2017年交付。3.英国水文局（UKHO）通过增加更多的中国港口来增强其《港口进港指南》产品组合。 4. MAN 32/44共轨中速发动机系列（3,600-12,000kW）已获得美国EPA TierⅡ认证，适用于装有美国国旗的船舶上的发动机。它的目标是明年获得Ⅲ级。
展开▼
