首页> 外文期刊>マリンエンジニア >主檆関ピストンスカートからの冷却油漏洩
【24h】

主檆関ピストンスカートからの冷却油漏洩

机译:主机活塞裙的冷却液泄漏

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

While piston rings and liners were inspected through the scavenge ports from the scavenge box for periodical inspection of the main engine, the piston where cooling oil had leaked from a hole at the interior of the piston skirt was discovered. After replacing the piston concerned with a spare piston, an air pressure test was carried out for the piston. Leakage of cooling oil from a jack bolt hole which is used to split a piston into a piston crown and skirt was confirmed by the test. Then the piston was split into the piston crown and skirt and inspection was carried out. The inspection revealed that there were scratches and marks of applied silicone sealant on the mating surface (where metal-to-metal contact is required) of the piston crown and skirt.%主機関定期点検のため、掃気室からピスト ンリング、シリンダライナの点検を実施した ところ、ピストンスカート下部の穴から冷却 油の漏洩があるピストンが確認された。 当該ピストンを予備ピストンと交換、漏油 が認められたピストンの圧力テストを実施し たところ、ピストンクラウンとピストンスカー トを分割するためのジャッキボルト穴から漏 洩が確認された。
机译:在通过扫气箱的扫气口检查活塞环和衬套以定期检查主机时,发现了冷却油从活塞裙内部孔泄漏的活塞。备用活塞,对活塞进行了气压测试,通过试验确认了用于将活塞分成活塞冠和裙边的千斤顶螺栓孔中泄漏的冷却油泄漏,然后将活塞分成了活塞进行了检查,检查发现活塞顶和裙边的配合表面(需要金属对金属的接触)上涂有硅酮密封胶有划痕和痕迹。%因此,当从扫气室检查活塞环和缸套时,可以确认活塞从活塞裙底部的孔泄漏冷却油。当用备用活塞替换活塞并在确认漏油的活塞上进行了压力测试时,从分隔活塞顶和活塞裙的千斤顶螺栓孔中确认到泄漏。

著录项

  • 来源
    《マリンエンジニア》 |2008年第744期|p.2-3|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 水路运输;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:17:45

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号