首页> 外文期刊>морской сборник >ЧТОБЫ ПОБЕДИТЬ, НАДО УЧИТЬСЯ
【24h】

ЧТОБЫ ПОБЕДИТЬ, НАДО УЧИТЬСЯ

机译:取胜,需要学习

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

При основании города-крепости Кронштадта в 1703 г. Пётр Ⅰ учредил училище морских юнг, в котором подростки должны были выполнять обязанности матросов на корабле и одновременно обучаться морскому делу. Продолжая эти традиции, во время Великой Отечественной войны народный комиссар Военно-Морского Флота Н.Г.Кузнецов 25 мая 1942 г. Подписал приказ о создании школы юнг на Соловецких островах. Первыми ее учениками стали подростки 15-16 лет из Москвы, Ленинграда, Свердловска и других городов. Среди них оказался и 16-летний московский мальчишка Ваня Дудоров. Школу строили сами юнги. В землянках разместили полторы тысячи юнг. А учебные классы были оборудованы в монастыре. Преподаватели и инструкторы готовили мотористов, электриков, рулевых, радистов, боцманов и сигнальщиков. Ваня Дудоров закончил школу по специальности «электрик» с отличием и имел право на выбор флота. Когда его спросили, где он желал бы служить, ему хотелось попасть на Балтийский флот, на крейсер «Максим Горький», где служил его старший брат Михаил. Но он постеснялся и выпалил: - Хочу служить на кораблях, которые воюют.
机译:彼得大帝(Peter the Great)在1703年建立坚固的城市克伦施塔特(Kronstadt)时,建立了海军陆战队学校(Marine Jung School),在该校中,青少年必须履行水手职责,同时还要研究海洋事务。秉承这些传统,在伟大的卫国战争期间,1942年5月25日海军N.G.库兹涅佐夫海军人民委员会签署了在索洛维茨基群岛建立一所年轻学校的命令。她的第一批学生是来自莫斯科,列宁格勒,斯维尔德洛夫斯克和其他城市的15-16岁的青少年。其中包括一个16岁的莫斯科男孩Vanya Dudorov。这所学校是由年轻人自己建造的。将半个半数的榕树放入炖锅中。修道院配备了教室。老师和讲师培训了看守,电工,操舵员,无线电操作员,船wa和信号员。 Vanya Dudorov毕业于学校,并以优异的成绩获得了电气工程学位,并有权选择车队。当被问及他想在哪里服役时,他想去波罗的海舰队,巡洋舰马克西姆·高尔基(Maxim Gorky),他的哥哥米哈伊尔(Mikhail)在此服役。但是他很害羞,脱口而出:-我想在战斗中的船上服役。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号