首页> 外文期刊>Manager magazin >AM ENDE ÜBERRAGEND -DER KLEINE KLEY
【24h】

AM ENDE ÜBERRAGEND -DER KLEINE KLEY

机译:杰出-小凯利

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Man wisse ja, sagt Luft-hansa-Aufsichtsratschef Wolfgang Mayrhuber (68), es gebe zwei Er-eignisse, nach denen Manager regelmäßig abstürzten: dem Bau einer neuen Hauptverwaltung oder der Ehrung als Manager des Jahres. Er spricht es aus mit seinem weichen österreichischen Akzent, der sich wie Samt auf alle Spitzen legt, aber freundschaftlich piksen soll es seinen Gesprächspartner schon: Karl-Ludwig Kley (64), CEO von Merck. Denn beim Darmstädter Pharma- und Chemieunternehmen werden bald die globalen Ambitionen in ein neues gläsernes Hauptquartier gegossen. Und jetzt hat auch noch die Jury des manager magazins (siehe Seite 50) Kley zum Manager des Jahres gekürt. Weil ihm 2015 die Übernahme des US-Laborausstatters Sigma-Aldrich gelungen ist, vor allem aber, weil der Deal wie Schlusspunkt und Ausrufezeichen seiner Arbeit zugleich wirkt.
机译:汉莎航空监事会主席沃尔夫冈·迈尔胡伯(Wolfgang Mayrhuber,现年68岁)表示,在此之后,有两起事件导致经理们经常崩溃:建立新的总部或授予年度经理人的荣誉。他用柔和的奥地利口音说出这句话,在所有技巧上都像天鹅绒一样,但对他的对话伙伴:默克公司首席执行官Karl-Ludwig Kley(64岁)来说应该是友好的挑衅。因为位于达姆施塔特的制药和化学公司不久将把其全球野心注入新的玻璃总部。现在,经理杂志的评审团(请参阅第50页)选择了Kley作为年度经理。因为他在2015年成功接管了美国实验室生产商Sigma-Aldrich,但最重要的是,这笔交易的效果与他工作的终点和感叹号相同。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号