【24h】

Bureaucratie

机译:官僚

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Dans la mouvance des Indignés, des manifestants décidèrent d'occuper Zuccoti Park, à deux pas de Wall Street. C'était en 2011, et ce mouvement a inspiré depuis d'autres manifestations du même genre, comme Nuit Debout : un collectif organisé pour durer, avec infirmerie, cantine, bibliothèque, conférences de presse et salle de rédaction. En 2001, c'est une jeunesse américaine révoltée par le pouvoir de l'argent et le tournant néolibéral qui en a permis l'éclosion, et qui désormais met en accusation les très riches, et notamment la finance et son pouvoir corrupteur. Parmi ces protestataires, David Graeber s'est fait connaître comme l'un des intellectuels de ce mouvement. Anthropologue de formation (il a consacré sa thèse à des communautés rurales isolées de Madagascar : David Graeber, Possibilities - Essays on Hierarchy, Rebellion, and Desire, 2007, AK Press) et anarchiste militant, il a notamment écrit un essai sur la dette (Dette : 5 000 ans d'histoire, Éditions Les liens qui libèrent, 2013), qui s'avéra être un succès de librairie. Paru en 2015, traduit lui aussi dans plusieurs pays et ayant bénéficié d'une campagne de promotion soigneusement orchestrée, le livre Bureaucratie est le dernier opus de ce chercheur. Destiné à toucher un large public, l'ouvrage a été unanimement salué par la presse, ce dont témoigne l'attribution par un jury prestigieux du prix Books du meilleur essai étranger 2016. Nous aurions aimé pouvoir en dire la même chose. Et l'apparente éloquence que seuls les titres de chapitre laissent deviner - où il est question tout autant de pouvoir politique ou de taux de profit que de voitures volantes ou de super héros - aurait dû nous convaincre. Mais, en dépit d'une lecture aussi bienveillante que possible, il faut l'admettre : c'est un livre trop vite écrit. Au-delà de ses faiblesses, il n'en a pas moins l'intérêt d'inviter à renouveler l'exploration des mondes bureaucratiques.
机译:在印第安纳多纳多(Indignados)袭击之后,示威者决定占领Zuccoti公园,距华尔街仅一箭之遥。那是在2011年,这项运动也启发了其他同类活动,例如Nuit Debout:一个经久不衰的集体组织,设有疗养院,食堂,图书馆,新闻发布会和新闻编辑室。在2001年,正是一名美国青年因金钱的力量和新自由主义的转变而反叛,使它得以孵化,现在它指责非常富有的人,尤其是金融及其腐败力量。在这些抗议者中,大卫·格里伯(David Graeber)被称为这一运动的知识分子之一。人类学家受过训练(他的论文专门研究了马达加斯加偏远的农村社区:David Graeber,《可能性-等级论,叛乱与欲望论文集》,AK出版社,2007年)和激进的无政府主义者,他特别撰写了一篇关于债务的论文(债务:已有5,000年的历史,《ÉsitionsLes liens quilibérez》(2013年),这被证明是书店的成功。 《官僚主义》(Bureaucratie)是该研究人员的最后作品,于2015年出版,并在多个国家进行了翻译,并得益于精心策划的推广活动。该书旨在吸引大量读者,因此受到了新闻界的一致好评,这是由享有盛誉的2016年最佳外国散文类图书奖评审团所颁发的证明。我们希望能够说同样的话。而且只有章节标题暗示的雄辩才是最能说服我们的,这是关于政治权力或利润率的问题,与飞行汽车或超级英雄的情况一样。但是,尽管阅读起来尽可能亲切,但必须承认:这本书写得太快了。除了其弱点之外,邀请重新探索官僚世界也很有趣。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号