Gründe zum Feiern gab es beim Bahnhofsfest in Mügeln am 8. und 9. September 2018 für die Döllnitzbahn (DBG) genug. So gibt es bei der Infrastruktur Zuwächse zu vermelden. Und die Verlängerung des Verkehrsvertrages schafft Sicherheit für die 17 Angestellten der Döllnitzbahn und den Förderverein. Doch der Reihe nach. Am 18. August 2018 wurde der Bahnhof Thalheim der Döllnitzbahn eingeweiht. Durch den Einbau einer zweiten Weiche besteht dort nun die Möglichkeit einer Zugkreuzung. Bisher war Thalheim nur ein Haltepunkt. Da der Bahnhof Thalheim verkehrstechnisch in der Mitte der Döllnitzbahn-Strecke Mügeln - Oschatz liegt, war diese Baumaßnahme für die DBG sehr wichtig. Der erweiterte Streckenast nach Kemmlitz Bahnhof wurde dann im Zuge des Bahnhofsfests in Mügeln am 8. September offiziell in Betrieb genommen. Die Verlängerung konnte unter anderem mit einer Förderung der Sparkassenstiftung für die Region Torgau-Oschatz restauriert werden. Federführend wurde die Reaktivierung vom DBV-Förder-verein „Wilder Robert" ehrenamtlich organisiert.
展开▼
机译：有足够的理由在2018年9月8日至9日在米格尔举行的车站音乐节上庆祝Döllnitzbahn（DBG）。基础架构中有可报告的增长。运输合同的延长为Döllnitzbahn和发展协会的17名员工创造了安全感。但是一个接一个。 2018年8月18日，Döllnitzbahn的Thalheim火车站启用。通过安装第二个开关，现在有可能穿越火车。到目前为止，塔尔海姆只是一个停留点。由于Thalheim火车站位于从Mügeln到Oschatz的Döllnitzbahn线的中间，因此该构造对DBG非常重要。随后，扩展到Kemmlitz站的分支机构于9月8日在Mügeln的站节期间正式投入运营。可以在Torgau-Oschatz地区的Sparkassenstiftung支持下恢复该扩展。重新激活是由DBV支持协会“ Wilder Robert ”自愿组织的。
展开▼
