...
首页> 外文期刊>Juristische Blätter >Aktivlegitimation der Wohnungseigentümergemeinschaft zur klagsweisen Geltendmachung von Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüchen
【24h】

Aktivlegitimation der Wohnungseigentümergemeinschaft zur klagsweisen Geltendmachung von Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüchen

机译:为惩罚性执行担保和损坏索赔积极地使公寓业主协会合法化

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Die klagsweise Geltendmachung von Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüchen durch die Eigentümergemeinschaft iSd § 18 Abs 2 S 1 WEG 2002 (idF WRN 2006, BGBl I 2006/124) erfordert eine wirksame Abtretung dieser Ansprüche vom Wohnungseigentümer an die Eigentümergemeinschaft. Die (auch schlüssig mögliche) Annahme der Abtretung hat durch den Vertreter der Eigentümergemeinschaft zu erfolgen. Die wirksam zustande gekommene Zession bewirkt bereits im Außenverhältnis die Aktivlegitimation der Eigentümergemeinschaft, ohne dass das Prozessgericht die über die Geltendmachung der abgetretenen Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegebenenfalls erfolgte interne Willensbildung der Eigentümergemeinschaft überprüfen müsste.
机译:根据2002年第18(2)S 1 WEG节(IDF WRN 2006,BGB11 I 2006/124)的规定,业主社区对担保和赔偿要求的法律主张要求公寓业主将这些索赔有效地分配给业主社区。 (也有可能)接受转让必须由业主社区的代表提出。已生效的割让已经使所有者社区在外部关系中获得了合法的合法性,而诉讼法院不必审查通过主张分配的保修和损坏索赔而​​可能发生的所有者社区的内部意志形成。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号