首页> 外文期刊>L'Auto - journal >ESSENCE VS DIESEL RENAULT CAPTUR EN TOUTE LOGIQUE
【24h】

ESSENCE VS DIESEL RENAULT CAPTUR EN TOUTE LOGIQUE

机译:从任何逻辑上来说本质与柴油换能器

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Pratique, compact, agréable à l'œil, le Captur caracole en tête de la catégorie des petits SUV. Un succès qu'il doit d'avantage à ses quali- tés routières qu'à ses aptitudes en tout-terrain. Le Captur, dérivé de la Clio, est un citadin. Pour lui, les grands espaces, c'est au mieux une balade à la campagne en famille le temps d'un week-end. Dès lors, il n'est pas totalement indispensable d'aller chercher la mécanique la plus puissante de la gamme (TCe 120 ch pour l'essence, dCi 110 ch en diesel), même s'il faut bien reconnaître qu'en agrément de conduite, le TCe 120 ch et sa boîte à double embrayage EDC forment un couple séduisant. Mais aujourd'hui, c'est à un autre couple que nous nous intéressons. Ce couple est celui constitué par les TCe 90 ch et dCi 90 ch. Dans les deux cas, le niveau de puissance, modeste pour un engin qui dépasse largement les 1 200 kg, devra limiter vos ambitions côté chrono ; mais, encore une fois, le Captur circule principalement en ville, et sur ce terrain, les deux blocs font plutôt bonne figure. Le 3 cylindres essence TCe, vif et pas trop creux à bas régime, se montre assez alerte, tandis que le diesel dCi, capable de reprendre sur un filet de gaz, séduira les amateurs de conduite "apaisée". Sur route, les reprises et les accélérations sont comparables. Il est donc bien difficile de départager ces deux mécaniques sur le terrain de l'agrément de conduite. À bord, le niveau sonore généré par ces deux moteurs est parfaitement comparable. On notera une fois de plus que la qualité de finition du Captur s'avère toujours décevante. C'est dommage car, par ailleurs, la présentation de l'habitacle est plutôt avenante et le confort proposé d'un bon niveau.
机译:实用,紧凑,赏心悦目,Captur在小型SUV类别中名列前茅。他的成功主要归功于他的道路素质,而不是他的越野技能。源自Clio的Captur是城市居民。对他来说,户外活动充其量是与家人一起在乡下度过一个周末。因此,寻求该范围内最强大的技术(汽油为TCe 120 ch,柴油为dCi 110 ch)并不是完全必要的,即使必须认识到驾驶时,120hp TCe及其EDC双离合器变速器形成了吸引人的一对。但是今天,我们对另外一对夫妇感兴趣。该对是由TCe 90 ch和dCi 90 ch形成的。在这两种情况下,对于超过1200公斤的机器而言,适中的功率水平都将限制您在时间上的雄心;但是,Captur又一次主要在城市中流通,在这个地形上,两个街区看起来都不错。三缸汽油TCe活泼且低转速时不会太空洞,非常机警,而柴油dCi能够吸收一点点汽油,将吸引“舒缓”驾驶的车迷。在道路上,皮卡和加速度是可比的。因此,在驾驶乐趣领域中很难在这两种机制之间做出决定。在船上,这两个引擎产生的噪音水平完全可比。应当再次指出,Captur的光洁度仍然令人失望。令人遗憾的是,此外,客舱的外观相当令人愉悦,而且舒适度也很高。

著录项

  • 来源
    《L'Auto - journal》 |2015年第944期|86-87|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号