首页> 外文期刊>L'Auto - journal >FIDÈLE AU POSTE
【24h】

FIDÈLE AU POSTE

机译:坚守岗位

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Depuis l'arrivée des SUV sur le marché et leur irruption dans la gamme Renault, on se dit que le Scénic va forcément passer à la trappe (la marque a écoulé deux fois plus de SUV que de monospaces en 2014). Il n'en sera rien, tant le monospace fait partie intégrante des gènes de la marque. Ali Kas- saï, directeur produit Renault rectifie néanmoins: "Notre ADN, ce n'est pas de faire que des monospaces, mais de concevoir des voitures faciles à vivre". Soit, mais avouez qu'une concession Renault sans Scénic, il y aurait comme un vide. Fans de monovolume et adeptes de la modularité, rassurez-vous, l'auto sera bel et bien renouvelée en 2016. Elle devrait même faire son apparition, dans sa version courte, au Mondial de Paris. Les premiers prototypes sillonnent déjà les routes espagnoles avant de migrer vers le Grand Nord pour les tests hivernaux. Sa silhouette sera plus compacte que celle de l'actuelle génération : capot moteur raccourci et ligne de toit plus arrondie, rappelant le concept R-Space (Genève 2011). On retrouvera les flancs arrondis, signature de Laurens van den Acker, mais également un galbe de caisse remontant élégamment vers l'arrière. Le profil du pare-brise se fond davantage dans le prolongement du capot, accentuant ainsi l'impression monocorps de l'engin. Renault adopte un montant double, à l'instar de ce que propose Citroën sur son C4.
机译:自从SUV进入市场并进入雷诺系列以来,我们告诉自己,Scénic将不可避免地陷入困境(2014年该品牌的SUV销量是小型货车的两倍)。事实并非如此,因为小型货车是该品牌基因不可或缺的一部分。雷诺产品总监AliKassaï纠正道:“我们的DNA不只是制造载人汽车,还在于设计易于居住的汽车。”要么,但要承认没有Scénic的雷诺经销店会存在真空。放心的单车迷和模块化的追随者可以放心,这辆车的确会在2016年进行更新。它甚至应该在巴黎车展上以短版亮相。在迁移到远北进行冬季测试之前,第一批原型已经穿越西班牙的道路。它的轮廓将比当前一代更紧凑:缩短发动机罩,使车顶线条更圆滑,回想起R-Space的概念(日内瓦,2011年)。我们将找到Laurens van den Acker的标志性圆形侧面,以及优美的车身曲线向后方上升。挡风玻璃的轮廓进一步融合到引擎盖的延伸部分,从而加深了机器的整体印象。雷诺采用的是雪铁龙C4的两倍。

著录项

  • 来源
    《L'Auto - journal》 |2015年第943期|30-31|共2页
  • 作者

    Florian Chopin;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号