...
首页> 外文期刊>L'Auto - journal >LA GUEULE, PAS L'EMPLOI
【24h】

LA GUEULE, PAS L'EMPLOI

机译:嘴巴,不是工作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Je ne suis pas du genre à juger le physique. On peut tout à fait être anglais et séduisant... Enfin, à condition d'être habillé par Paul Smith et chaussé par John Lobb. Chez Jaguar, le tailleur de tôle se nomme Ian Callum. Depuis quelques années, lui et son équipe n'ont pas la main qui tremble lorsqu'ils doivent dessiner un nouveau modèle. Après les XF, XE et F-Type, voici donc le F-Pace, sans doute le plus beau des SUV avec le Porsche Macan. C'est vrai, j'avais dit pas le physique. Mais comment diable aborder le premier SUV de la marque anglaise sans évoquer sa gueule de gros chat en colère, ses flancs de bodybuilder californien et sa poupe de F-Type rebondie, reposant sur d'énormes roues de 20 pouces ? Le F-Pace en jette carrément, et il suffit de croiser les regards des passants sur son passage pour s'en convaincre. Morceaux choisis lors du périple qui nous a menés jusque sur l'île de Hvar, en Croatie : "bellissima", "velicanstven", "lijep", "c'est une Jag?". À bord, c'est ambiance mâle dominant avec un habitacle clairement scindé en deux par une console centrale gonflée aux hormones. Le dessus de la planche de bord, hérité de la XE, paraît même un peu frêle. Au centre, l'écran multimédia de 10 pouces (en option - une précision que vous risquez de retrouver souvent par la suite) ferait presque pâle figure à côté du combiné d'instruments de 12 pouces (moyennant finances, évidemment) capable de reproduire la carte de navigation devant les yeux du conducteur. Bref, à l'intérieur comme à l'extérieur, le F-Pace en met plein la vue.
机译:我不是那种判断身体状况的人。您可能会非常英语,并且很有魅力...最后,只要您穿着Paul Smith的衣服,再穿上John Lobb的衣服,就可以了。在Jaguar,钣金切割机名为Ian Callum。几年来,他和他的团队在不得不绘制新模型时并没有握手。继XF,XE和F-Type之后,这就是F-Pace,无疑是保时捷Macan上最漂亮的SUV。是的,我说的不是身体。但是,您到底又怎么能不提起英国品牌的第一辆SUV,而又不提它那张生气的猫脸,加利福尼亚健美先生的侧翼和那只笨拙的F型船尾(靠20英寸大车轮子)? F-Pace可以直截了当地扔掉它,足以说服过路人的视线。在将我们带到克罗地亚赫瓦尔岛的旅程中挑选的碎片:“ bellissima”,“ velicanstven”,“ lijep”,“是锯齿”?在船上,它是占主导地位的男性氛围,舱室由充有荷尔蒙的中央控制台清楚地分成两部分。继承自XE的仪表板顶部似乎有些虚弱。在中间,10英寸的多媒体屏幕(可选-以后可能经常会找到的精度)在能够再现扬声器的12英寸组合仪表旁(显然是有偿的)几乎显得苍白。驾驶员眼前的导航地图。简而言之,从内到外,F-Pace都非常引人注目。

著录项

  • 来源
    《L'Auto - journal》 |2016年第966期|84-93|共10页
  • 作者

    Guy LHospital;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号