首页> 外文期刊>L'Auto - journal >Visions mondiales
【24h】

Visions mondiales

机译:世界视野

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

En arrivant sur ce marché, en 2013, il n'existait que le Nissan Juke; il nous fallait donc un concept fort, d'autant plus que nous ne proposions, à l'époque, que le Modus…", se souvient Laurens van den Acker, responsable du design Renault, en présentant la deuxième génération du Captur. Et le principe de ce premier Captur fut si fort qu'il a rapidement pris la tête du classement du segment des SUV urbains, aussi bien en France qu'en Europe, devançant le 2008 lancé au même moment par Peugeot pour prendre la relève de la 207 SW. C'est dire si Peugeot et Renault ont eu le nez creux en basculant vers l'univers des SUV. Qu'en sera-t-il pour les deux nouveaux arrivants avec un marché qui a explosé? "Aujourd'hui, notre Captur est plus consensuel, le concept avait besoin de plus de substance", explique le designer néerlandais.
机译:2013年进入这个市场时,只有日产Juke;因此,我们需要一个强有力的概念,尤其是因为当时我们只提供Modus ... “雷诺设计经理Laurens van den Acker回忆说,他介绍了第二代Captur。第一辆Captur的原理是如此强大,以至于在标致于2008年同时接管207之前,迅速在法国和欧洲的城市SUV细分市场中名列前茅。南方周末:这就是说,如果标致和雷诺在转向SUV领域时有些空洞的话,那么这两个新人将在市场爆炸的情况下发生什么呢?荷兰设计师解释说,我们的Captur更具共识,概念需要更多实质内容。

著录项

  • 来源
    《L'Auto - journal》 |2019年第1038期|10-1822|共10页
  • 作者

    Florian Chopin;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号