首页> 外文期刊>L'Auto - journal >L'âme d'un vrai sportif
【24h】

L'âme d'un vrai sportif

机译:真正运动员的灵魂

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Cest fait ! Après Audi et son Q8, c'est au tour de Porsche, autre marque du groupe Volkswagen, de présenter son SUV Coupé (nous mettrons de côté le Skoda Kodiaq GT exclusivement réservé au marché chinois). Et ne vous y trompez pas, le constructeur allemand n'est pas un suiveur, puisque dès la conception de cette troisième génération de Cayenne (fin 2017), Porsche avait prévu d'en faire une telle déclinaison. L'objectif? Renforcer sensiblement l'esprit sportif de son grand SUV. La recette appliquée pour cette déclinaison n'est guère bien différente de ce que peut faire la concurrence et qui consiste à ratatiner un peu la hauteur du véhicule, essentiellement sur sa partie arrière. Ainsi, sur le Cayenne Coupé, si la calandre ne change pas, vue de profil, ce SUV-là fait bel et bien plus sportif - surtout dans la version Turbo qui nous est présentée. Pourtant seuls deux petits centimètres ont été grappillés sur la hauteur, mais ce dynamisme de la ligne de toit est par ailleurs renforcé par le positionnement bas du becquet arrière et la présence d'un spoiler adaptatif. Celui-ci se déploie sur 13,5 cm dès 90 km/h pour améliorer l'appui aérodynamique et ne se renferme qu'à moins de 60 km/h.
机译:完成了!在奥迪及其Q8之后,轮到大众集团的另一个品牌保时捷推出其SUV轿跑车(我们将撇开专门为中国市场保留的斯柯达Kodiaq GT)。毫无疑问,这家德国制造商不是追随者,因为从第三代Cayenne的设计(2017年底)开始,保时捷就计划进行此类改动。目的?大大增强了其大型SUV的运动精神。适用于该变体的方法与竞争对手的方法没有太大不同,主要在于在车辆的后部部分减小了车辆的高度。因此,在CayenneCoupé上,如果从外观上看格栅没有变化,这款SUV确实的确更具运动感-特别是在向我们展示的Turbo版本中。但是,仅在高度上收集了两个小厘米的距离,但是后扰流板的低位定位和自适应扰流板的存在也增强了车顶线的这种活力。它从90 km / h展开超过13.5 cm,以改善空气动力学支撑,并且仅以60 km / h以下的速度被遏制。

著录项

  • 来源
    《L'Auto - journal》 |2019年第1030期|18-19|共2页
  • 作者

    David Nogueira;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号