Jede Maschine und jede elektrische Ausrüstung muss grundsätzlich ohne eine Not-Befehlseinrichtung so «sicher» sein, dass von ihr keine Gefahr für Personen, Umwelt und Nutztiere ausgeht. Not-Halt- bzw. Not-Aus-Bediengeräte sind immer ergänzende Schutzmassnahmen und können nicht als risikomindernde Massnahme vorgesehen werden. Das neue Fachbuch «Not-Halt oder Not-Aus?» möchte das Verständnis für Not-Halt- bzw. Not-Aus-Bediengeräte vertiefen. Berücksichtigt sind die Normen DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1) und DIN EN ISO 13850. Erläutert werden auch die Unterschiede zwischen Not-Halt und Not-Aus und deren richtige Anwendung. Die Autoren sind langjährig versierte Fachpersonen - Dipl.-Ing. (TH) Patrick Gehlen ist Normenexperte und Standardization Manager der Siemens AG. Er ist TÜV-zertifizierter Senior Safety Expert und Delegierter zahlreicher Normungsgremien. Dipl.-Ing. Siegfried Rudnik ist nach vielen Jahren als Projektierungsingenieur und Projektleiter im Anlagenbau heute bei der Siemens AG verantwortlich für die deutsche und internationale Normungsarbeit zum Thema Elektrische Sicherheit und Maschinensicherheit.
展开▼
机译：原则上，每台机器和每台电气设备都必须如此“安全”，没有紧急命令装置，以免对人，环境或牲畜造成危险。紧急停止或紧急停止操作设备始终是附加的保护措施，不能用作降低风险的措施。新的专业书籍《紧急停止还是紧急停止？》希望加深对紧急停止或紧急停止操作装置的了解。考虑了DIN EN 60204-1（VDE 0113-1）和DIN EN ISO 13850标准，并解释了紧急停止和紧急停止之间的区别以及正确使用的方法。作者是多年经验丰富的专家-Dipl.-Ing。 （TH）Patrick Gehlen是Siemens AG的标准专家和标准化经理。他是获得TÜV认证的高级安全专家，并且是众多标准化机构的代表。 Dipl.-Ing。担任工厂建设项目工程师和项目经理多年后，西门子股份公司负责西门子股份公司在电气安全和机器安全方面的德国和国际标准化工作。
展开▼
