首页>外文期刊>MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron

MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron

中文名称：MSR杂志：测量，控制，调节和自动化

ISSN：0936-692X
出版周期：-

发文量：1844

期刊论文

热门论文

年度选择

2011
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2010
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
- 第4suppla期
2009
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2008
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
- 第2suppla期
- 第2suppla期
- 第4suppla期
2007
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
- 第1suppla期
- 第2suppla期
2006
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
- 第1suppla期
2005
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2004
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2003
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2002
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期

更多>>

全选（0）

1.Bei laufendem Betrieb: Produktionanlagen mit Remote-I/O modernisiert - Produktionsstopp minimiert

机译：在进行中的操作期间：现代化具有远程I / O的生产设备-最大限度地减少了停产
- 作者：Rainer Hillebrand;Francois Uhrig
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第5期
2.26℃ im Februar: Einsatz von Frequenzumrichtern in Europas grosster tropischer Freizeitwelt

机译：2月26℃：在欧洲最大的热带休闲世界中使用变频器
- 作者：Alexander Volkert
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第4期
3.Sicher ist sicher: Modulare Losungen fur das Bedienen, Beobachten und die Datenubertragung im Ex-Bereich

机译：安全胜过遗憾：防爆区域内用于操作，监控和数据传输的模块化解决方案
- 作者：Johannes Buhn;Klaus Marth
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第11期
4.Und dann wurde es Mini: Druckmesstechnik im Wandel der Zeit

机译：然后它变得微型：历代以来的压力测量技术
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第8期
5.Zum Wohle der Umwelt: Software sorgt fur hohe Einsparungen beim Brennstoffverbrauch von Dampfkesseln

机译：为了环境的利益：软件可确保节省大量蒸汽锅炉的燃油
- 作者：Tim Bohleke
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第5期
6.Packende Sensorik: Vielfaltige Aufgaben in der Verpackungstechnik losen - alles aus einer Hand

机译：抓握传感器：解决包装技术中的各种任务-一切都来自一个来源
- 作者：Holger Unger
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第10期
7.Geklebte Sicherheit: Online-Inspektion beim Auftragen won Dreiecksraupen vermeidet Klebefehler

机译：胶合安全性：在线喷涂时应使用哪些三角形珠粒以避免胶合错误
- 作者：Alexander Volkert
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第2suppla期
8.Wie funktioniert eigentlich Farbbilderkennung?

机译：彩色图像识别实际上如何工作？
- 作者：Markus Schnitzlein
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第2suppla期
9.Megatrend Energieeffizienz: Gestaltungs- und Verbesserungspotenziale bei der Kuhlung von Elektronik nutzen

机译：大趋势能效：利用设计和改进潜力来冷却电子产品
- 作者：Ralf Schneider
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第10期
10.Mehr als 25% Einsparung: CAD und SAP werden gekoppelt und sorgen fur Mehrwert

机译：节省25％以上：CAD和SAP结合使用并提供附加值
- 作者：Michael Widmann
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第11期
11.Manche mogen's heiss: Funk-Sensoren arbeiten zuverlassig bis zu 400℃

机译：有些人喜欢它：无线传感器可在高达400℃的温度下可靠工作
- 作者：Birgit Rader-Brunner;Alfred Binder
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第12期
12.Was die alles konnen: Software zur Qualitats- und Datenanalyse - was die neuen Versionen dem Anwender bringen

机译：他们可以做什么：用于质量和数据分析的软件-新版本为用户带来了什么
- 作者：Andreas Heilemann
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第5期
13.Damit Kinderaugen glanzen: Wagetechnik garantiert konstante Farbqualitat fur robustes Kunststoffspielzeug

机译：令儿童的眼睛闪耀：Wagetechnik保证坚固的塑料玩具具有恒定的色彩质量
- 作者：Ina Hundhausen
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第3期
14.Raus aus 'verbotener Zone': Hohere Taktraten und geringere mechanische Abnutzung dank moderner Servoregler

机译：走出“禁区”：现代伺服驱动器提高了循环速度，降低了机械磨损
- 作者：Martin Harms
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第3期
15.Die Klassengesellschaft: Prozessiert system: Funktionalitat wird parametrierbar

机译：船级社：流程系统：功能变得可参数化
- 作者：Thomas Nowotka
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第8期
16.Integrierte Losungen fur die Automatisierung

机译：自动化集成解决方案
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第11期
17.Auf dem richtigen Weg: Operative Prozessfuhrung und Instandhaltungsmanagement rucken weiter zusammen

机译：步入正轨：操作流程控制和维护管理越来越紧密地联系在一起
- 作者：Udo Enste
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第10期
18.Radar, Ultraschall oder was? - Messtechnikpaket verspricht wirtschaftliche Fullstandsmessungen

机译：雷达，超声波还是什么？ -测量技术包保证经济的水平测量
- 作者：Stefan Menschel
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第3期
19.Eine heisse Geschichte: Antriebsautomation sorgt fur hochdynamische Prozesse in Schweizer Aluminium-Giesserei

机译：热门话题：销售自动化确保瑞士铝铸造厂的流程高度动态
- 作者：Rainer Schaffer
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第11期
20.Ob blond, ob braun, ob Henna ... Gehausesysteme bieten heute mehr als nur ausreichenden Schutz

机译：不论是金发，棕色还是指甲花……当今的住房系统不仅提供足够的保护
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第5期
21.Alles drin, alles dran: Uber die Moglichkeiten integrierter Datenrecorder im praktischen Mess-Einsatz

机译：包含所有内容，包括以下内容：关于集成式数据记录仪在实际测量中的可能性
- 作者：Guido Rienks
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第5期
22.Symbiose aus Funktion und Design: Bedien- und Meldegerate fur den Maschinenbau - das sollten Sie bei der Auswahl beachten

机译：功能与设计的共生：机械工程的操作和信号设备-选择时应考虑这一点
- 作者：Peter Michel;Ellen-Christine Reiff
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第8期
23.Das System entscheidet: Bus-Controler ermoglichen den einfachen Aufbau dezentraler Netzwerkstrukturen

机译：系统决定：总线控制器可实现分散式网络结构的简单构建
- 作者：Anton Meindl
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第4期
24.Endlich ein Standard: Automatisierung von Energienetzen mit Industrial Ethernet - Kommunikation wird einfacher

机译：最后一个标准：使用工业以太网实现能源网络的自动化-通信变得更加容易
- 作者：Jurgen Schmid
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第6期
25.Autark und kabellos: Funklosung erganzt fest verdrahtete Einzel- und Reihengrenztaster bei aufwandigen Verdrahtungen

机译：自主和无线：无线解决方案补充了硬接线的单个和多个限位开关的复杂布线
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第3期
26.Deep in earth: Durchgangige Engineering-Plattform unterstutzt bei der Kavernenplanung

机译：深入人心：集成工程平台支持洞穴规划
- 作者：Thomas Michels
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第5期
27.Drahtlos kommunizieren: Wireless Router im Einsatz als Kommunikationsmodul in der Ingenieurgeodasie

机译：无线通信：无线路由器被用作工程大地测量学中的通信模块
- 作者：Samuel Hess
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第8期
28.Bildverarbeitung leicht gemacht: Kompakter Bildsensor bietet hohe Auflosungen mit 1,3-Megapixel-Kamera

机译：图像处理变得轻松：紧凑的图像传感器可通过1.3百万像素相机提供高分辨率
- 作者：Alexander Volkert
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第2suppla期
29.Netzdesign fur den VW Golf: Industrial Ethernet sorgt fur geringeren Ausfallzeiten der Betriebsmittel

机译：大众高尔夫的网络设计：工业以太网可确保减少设备停机时间
- 作者：Thomas Oelschlagel
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第10期
30.Totgesagte leben langer - Kameras machen den Einstieg in die digitale Technologie einfacher denn je

机译：死者的寿命更长-相机使数字技术的进入比以往更加轻松
- 作者：Ingo Lewerendt
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第2suppla期
31.Quo vadis Identifikation?

机译：身份证明你要去哪里？
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第1suppla期
32.Automatisierte 3D-Digitalisierung: Taktile Prufung und Laser-Scanning sorgen fur kurzere Inspektionszeiten und Effizienzsteigerung

机译：自动化3D数字化：触觉测试和激光扫描可确保缩短检查时间并提高效率
- 作者：Neuen Jeremic
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第12期
33.Noch mehr Daten: Bildverarbeitung in der Automatisierung mit GigabitEthernet

机译：甚至更多的数据：千兆以太网自动化的图像处理
- 作者：Uwe Nolte
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第2suppla期
34.Vorteile auch fur kleine Maschinen: Wenn Condition Monitoring und Scada-Visualisierung verschmelzen

机译：小型机器也有优势：当状态监视和Scada可视化合并时
- 作者：Claus Kuhnl
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第4期
35.Alternative zu getrennten Batterien: Integration von Kontrolleinheit und Batterie - was bringt das fur den Anwender?

机译：单独电池的替代品：控制单元和电池的集成-这为用户带来了什么？
- 作者：Yasemin Cagirgan
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第8期
36.Ein magisches Auge - Ohne intelligente Bildverarbeitungs- und Kamerasysteme keine Losung in Sicht

机译：神奇的眼睛-没有智能图像处理和摄像头系统，看不到解决方案
- 作者：Birgit Gottsauner
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第1suppla期
37.Schlussel zum Uberleben: Mit Operational Excellence Geschaftsprozesse optimieren

机译：生存之道：卓越运营优化业务流程
- 作者：Michaile Adkins
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第10期
38.Nicht alles 'Wurst': Bedienterminals setzen Massstabe in Vakuum-Kochschnellkuttern

机译：并非所有的“香肠”：操作终端为真空高速切割机设定了标准
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第3期
39.GPU schlagt CPU: Bildverarbeitung auf der Grafikkarte - Geschwindigkeit enorm gesteigert

机译：GPU胜过CPU：图形卡上的图像处理-速度大大提高
- 作者：Alexander Volkert
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第2suppla期
40.Im Takt der Linie: Industrielle Dichtheitsprufung nach der H{sub}2-Tracergas-Methode - das sollten Sie wissen

机译：与生产线同步：使用H {sub} 2示踪气体方法进行工业泄漏测试-您应该知道
- 作者：Haig Dolabdjian;Wolfgang Gutzeit
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第12期
41.Fehlerfreie Fertigung: BV-Systeme optimieren Produktion im VW-Werk

机译：无差错生产：BV系统优化了大众工厂的生产
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第1suppla期
42.(K)eine Frage des Abstandes: Bei der Wegmessung entscheidet die Anwendung - wir stellen die Verfahren vor

机译：（不是）距离的问题：在测量距离时，应用程序决定-我们提出程序
- 作者：Andreas Gerard;Patrick Nutz
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第11期
43.Der Kurs stimmt: Schaltanlage und Motorschutz sparen Zeit und Geld im Klarwerk

机译：正确的做法：开关设备和电动机保护在克拉沃克节省时间和金钱
- 作者：Frank Patreck
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第2期
44.Partnerschaftlich zum Erfolg: Unternehmen aus OWL und Hessen entwickeln gemeinsam fur die Maschinenautomation

机译：成功的合作伙伴关系：OWL和黑森州的公司共同开发机器自动化
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第5期
45.Notruf - das muss nicht sein: Condition Monitoring als Kostensenker in hydraulischen Systemen

机译：紧急呼叫-不必：状态监测作为液压系统中的成本削减装置
- 作者：Reinhold Kuchenmeister
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第4期
46.Aerodynamisch wie eine Flosse: Fertigungsinsel sichert Qualitat von Dachantennen fur Automobile

机译：像鳍一样的空气动力学特性：生产岛确保了汽车车顶天线的质量
- 作者：Udo Reil
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第5期
47.Jetzt wird's Servo: Antriebstechnik-Spezialist steigt in Servotechnik ein - neue Produkte zur SPS/IPC/DRIVES

机译：现在将成为伺服：驱动技术专家进入伺服技术-SPS / IPC / DRIVES的新产品
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第11期
48.Zunehmend einfacher: Optoelektronische Sensoren im Wandel der Zeit

机译：越来越容易：古老的光电传感器
- 作者：Markus Bregulla
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第10期
49.Minis mit Power: Wie kleine Box-PCs den Automatisierungsmarkt erobern

机译：强大的迷你机：小型台式电脑如何征服自动化市场
- 作者：Harald Lang
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第9期
50.Action pur in Halle 8: SENSOR+TEST wartet mit Fahrversuchen und Messtechnik in Aktion - MSR Magazin ist live dabei

机译：8号馆的纯粹行动：SENSOR + TEST正在等待行车测试和测量技术的应用-MSR Magazin将现场直播
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第5期
51.Einsparpotenzial Verdrahtung: Interfacetechnik im Schaltschrank spart deutliche Kosten

机译：节省接线潜力：控制柜中的接口技术可节省大量成本
- 作者：Stefan Pfluger
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第12期
52.Einfach und sicher vernetzen: Einbindung von Interbus-Safety-Losungen in Profinet-Netzwerke - so geht's

机译：轻松安全地联网：将Interbus安全解决方案集成到Profinet网络中-这就是它的工作方式
- 作者：Johannes Kaihoff
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第6期
53.Linux versus Windows? Linux-Betriebssysteme als Plattform fur moderne, leistungsfahige Prozessleitsysteme

机译：Linux与Windows？ Linux操作系统作为现代功能强大的过程控制系统的平台
- 作者：Martin Reichinger
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第10期
54.Aber mit Sicherheit: Wie lassen sich komplexe Motion-Control-Aufgaben einfach realisieren?

机译：但可以肯定的是：如何轻松地执行复杂的运动控制任务？
- 作者：Harald Dietel
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第4期
55.Digitale Kommunikation fur alle: Feldbus-Schnittstellen ermoglichen prozessorlose Gerate

机译：面向所有人的数字通信：现场总线接口支持无处理器设备
- 作者：Michael M. Reiter
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第10期
56.So klappt's auch mit der Oberflache - Aus Forschung und Entwicklung: Neues Verfahren zur Oberflachenprufung mit Bildverarbeitung in der Automobilindustrie

机译：这就是表面处理的方式-来自研究和开发：汽车行业中具有图像处理功能的表面检测新方法
- 作者：Norbert Bauer
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第1suppla期
57.Schonheit kommt von innen: Robuste Befehlsgerate bedarfsgerecht bestuckt - es zahlt, was drin steckt

机译：美来自内部：强大的控制设备根据需要而存在-内部有价有价
- 作者：Axel Zauke
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第12期
58.Keine Nebenwirkungen: Intelligente Kameras automatisieren Qualitatskontrolle in der Pharmaindustrie

机译：无副作用：智能相机可自动完成制药行业的质量控制
- 作者：Najlaa Hussein
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第2suppla期
59.Nicht alles Geld, was glanzt: Farbsensoren in Munzprufmaschinen erkennen Legierungen zuverlassig

机译：并非所有的钱都能发光：硬币验证机中的颜色传感器可以可靠地检测合金
- 作者：Jens Mirow
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第12期
60.Flexibel gemischt: Digitale Mess- und Regelgerate fur prazise Gasmischsysteme

机译：灵活混合：用于精密气体混合系统的数字测量和控制设备
- 作者：Wim Bobbink;Michael Huber
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第2期
61.Wirkungsvoll und ruckwirkungsarm: Uberspannungsschutz fur USV-Anlagen - das sollten Sie wissen und beachten

机译：有效且无反应：UPS系统的电涌保护-您应该了解并注意这一点
- 作者：Holger Heckler;Dirk Schneider
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第2期
62.Schneller Schneiden mit elf Achsen: Antriebs- und Steuerungslosung fur hohe Zuverlassigkeit in der Wellpappeverarbeitung

机译：十一轴切割更快：驱动和控制解决方案可确保瓦楞纸板加工的高可靠性
- 作者：Metin Han
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第4期
63.Bitte Abstand halten: Arbeitsabstande von Mess- und Inspektionsobjektiven - das sollten Sie wissen

机译：请保持距离：距离测量和检查镜片的工作距离-您应该知道
- 作者：Jurgen Bergmann
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第2suppla期
64.'Computer lernen Sehen' - Statistische Lernverfahrert bringen Bildverarbeitung voran - kommentiert von Prof. Dr. Cremers

机译：“计算机学习看”-统计学习方法促进图像处理-Dr. Dr.评论克雷默斯
- 作者：Daniel Cremers
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第2suppla期
65.Weniger ist mehr: Kostenreduktion um mehr als 30% pro Jahr bei pH-Messmethoden

机译：少即是多：pH测量方法每年可将成本降低30％以上
- 作者：Philipp Roth
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第10期
66.Sicher und zuverlassig: Vor-Ort-Kalibrierung von industriellen Temperaturfuhlern - so geht's

机译：安全可靠：工业温度传感器的现场校准-这就是它的工作方式
- 作者：Alexander von Beckerath
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第10期
67.'Kettchen' lauf Galopp: Energieketten helfen bei der Beregnung von Reithallen

机译：“ Kettchen”疾驰而行：能量链帮助骑手竞技场的灌溉
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第3期
68.Neue Wege beschreiten: HMI-Losungen im Ex-Bereich - ein Umdenken hat begonnen

机译：突破新领域：防爆领域的HMI解决方案-重新思考
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第10期
69.Wider die Zettelwirtschaft: Industrie-PC als MDE-Terminal zur papierlosen Produktion in der Automobilindustrie

机译：面对纸面混乱：工业PC作为MDE终端，用于汽车行业的无纸化生产
- 作者：Peter Deschl;Jela Krajinovic
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第6期
70.Auf dem Weg zur intelligenten Fabrik - Aktuelle Trends in der Automatisierungstechnik

机译：通往智能工厂的道路上-自动化技术的最新趋势
- 作者：Heinz Eisenbeiss
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第12期
71.'Kleine' Alternative: Magnetostriktiver Positionssensor bewahren sich mittlerweile in zahlreichen Anwendungen

机译：“小型”替代方案：磁致伸缩位置传感器现已用于众多应用中
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第4期
72.Energie-Effizienz Anpacken!: Energiesparmotoren und Antriebselektronik sind nun gefragt

机译：节能解决方案！：现在需要节能电动机和驱动电子设备
- 作者：Werner Bloss
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第6期
73.Wo andere versagen: Ein nahezu unzerstorbares Ganzmetall-RFID-System ersetzt herkommliche Produkte

机译：其他人失败的地方：几乎坚不可摧的全金属RFID系统取代了传统产品
- 作者：Peter Heimlicher
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第9期
74.'Klassenerhalt' gesichert: Vision-Sensor sorgt fur null Fehler bei der Gewindeprufung

机译：确保“降级”：视觉传感器确保线程测试中的零错误
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第1suppla期
75.Sicherheitsventile immer im Blick

机译：安全阀始终在视野中
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第11期
76.Zeit fur das Wesentliche: Produktionssystem sorgt fur hohere Wertschopfung bei Sende-, Uberwachungs- und Messtechnik

机译：时间到了：生产系统确保传输，监控和测量技术的更高附加值
- 作者：Alexander Volkert
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第10期
77.Runter mit dem Verbrauch: Flexibler Systembaukasten fur Power-Management hilft beim Energiesparen

机译：减少功耗：用于电源管理的灵活系统模块有助于节省能源
- 作者：Michael Tiegelkamp
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第6期
78.Griff in die Kiste - Automatisierungslosung fur die Automobilindustrie mit optischen Scannern

机译：开箱即用-使用光学扫描仪的汽车行业自动化解决方案
- 作者：Andreas Tarnoki
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第2suppla期
79.Mechatronisch aufwarts: Intelligente Drehwinkelsensorik fur integrierte Antriebslosungen

机译：机电一体化：集成驱动解决方案的智能旋转角度传感器
- 作者：Ulrich Koch;Carsten Moller
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第9期
80.'Spurhund' im Einsatz: CANopen als Basis fur Kleinstantriebe in EOD-Robotern

机译：行动中的“杂乱无章”：CANopen作为EOD机器人中小型驱动器的基础
- 作者：Urs Kafader;Andreas Schlegel
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第10期
81.Unverzichtbares Messverfahren: Faseroptische Temperaturmessung in der Praxis - das sollten Sie wissen

机译：必不可少的测量方法：实践中的光纤温度测量-您应该知道
- 作者：Claus Renschen
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第5期
82.Gemeinsam ist man starker: Sensorhersteller und Anlagenbauer sorgen fur fehlerfreie Produktion von Gelenkwellen

机译：在一起，我们变得更加强大：传感器制造商和系统制造商确保万向轴的无故障生产
- 作者：Albert Feinaugle;Patrick Bartsch
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第10期
83.Fur mehr Nervenkitzel: Steuerungs-Upgrade macht Achterbahn noch sicherer

机译：更多惊险刺激：控制升级使过山车更加安全
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第5期
84.Kraftvoll und millimetergenau: Getriebeloses Antriebssystem kompakter und leistungsfahiger zugleich

机译：强大而精确的毫米：无齿轮驱动系统同时更紧凑，更强大
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第12期
85.Nach den Sternen greifen: Motorische Positionierung von Einzelplatten des Sekundarspiegels am Radioteleskop in Effelsberg

机译：到达星星：埃弗尔斯贝格射电望远镜上副镜的各个板的电动定位
- 作者：Steffen Gunther
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第3期
86.Zeit gespart - Qualitat gewonnen - Feinwerktechniker verkurzt Zykluszeiten und steigert Qualitatsparamter

机译：节省时间-提高质量-精密技术人员缩短周期时间并增加质量参数
- 作者：Alexander Volkert
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第2suppla期
87.Es wurde echt Zeit - Wie Anwender heute und zukunftig von Echtzeit-Ethernet profitieren

机译：时间到了-用户现在和将来如何从实时以太网中受益
- 作者：Roland Wagner
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第11期
88.Energie fur die Zukunft: Ethernet-Switches stellen die Gasfeld-Nutzung sicher

机译：未来的能源：以太网交换机确保气田的使用
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第3期
89.Mobil in der Anlage: Effiziente Datenubertragung in der Industrie mittels WLAN - so geht's

机译：系统中的移动性：使用WLAN在行业中进行高效的数据传输-这就是它的工作方式
- 作者：Jurgen Weczerek
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第11期
90.Die Suche nach dem Mittelpunkt: Smart Kamera optimiert Roboterhandling von Autoreifen

机译：寻找中心点：智能相机优化机器人对汽车轮胎的处理
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第1suppla期
91.Weiter auf Erfolgskurs - Aber: GigE-Vision-Kameras haben ihre Grenzen - die gilt es zu uberwinden

机译：继续走成功之路-但是：GigE Vision相机有其局限性-必须克服它们
- 作者：Henning Tiarks
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第2suppla期
92.Den Prozess verstehen: FDT/DTM-Software beobachtet wachsam Ventile in schwedischer Papierfabrik

机译：了解过程：FDT / DTM软件密切监视瑞典造纸厂的阀门
- 作者：Ulrich Gensicke
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第10期
93.Stuttgart - Erfinderhochburg Nummer 1: Noch heute kommt jedes zehnte Patent aus der Region

机译：斯图加特-发明家据点1：直到今天，每十分之一的专利都来自该地区
- 作者：Alexander Volkert
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第10期
94.Aufgabe bestimmt den Sensor: Temperaturmessung im Wandel der Zeit

机译：任务确定传感器：一段时间内的温度测量
- 作者：Klemens Eschbacher
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第9期
95.Prazision im neuen Kleid: Wirkdruckmessung erreicht Leistungsfahigkeit teurer Verfahren

机译：全新的精度：差压测量达到昂贵过程的效率
- 作者：Ulrich Huchtebrock;Hans-A. Redemann
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第2期
96.Lotsen an Bord: USB-Kameras helfen bei Entwicklung von Fahrerassistenz-Systemen

机译：机上驾驶员：USB摄像头有助于开发驾驶员辅助系统
- 作者：Thomas Schmidgall
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第12期
97.Wenn der Zahn der Zeit nagt: Hightech-Komponenten und Messtechnik bewahren die amerikanische Unabhangigkeitserklarung

机译：当时间的ra咬：高科技组件和测量技术保留了美国独立宣言
- 作者：Dirk Schaar
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第6期
98.Volle Datenrate - hohe Flexibilitat: Masteranbindung beim Profibus jetzt auch mit Funk

机译：全数据速率-高灵活性：现在可以通过Profibus与无线电进行主连接
- 作者：Nora Crocoll;Dietrich Homburg
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第12期
99.Energiekosten fest im Blick: Multifunktionales Maschinenterminal erfasst auch den Energiebedarf

机译：关注能源成本：多功能机终端还记录能源需求
- 作者：Klaus-Dieter Walter
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第11期
100.Durchblick in jeder Situation: Ultraschall-Naherungsschalter ersetzen optoelektronische Sensoren - wann lohnt sich das?

机译：在每种情况下的透视图：超声波接近开关取代光电传感器-什么时候值得？
- 作者：Guido Nettes
- 期刊名称：《MSR Magazin: Messen, Steuern, Regeln und Automatisieron》 | 2007年第10期

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

客服微信
服务号