Bericht über die Typprüfung einer Kleinanlage zum Pasteurisieren von Milch im kontinuierlichen Durchfluß, RIEPAS 6/8/10/12/15. Hersteller: C. van't Riet Zuiveltechnologie B. V., NL-2445 AJ Aarlanderveen

摘要

A check of submitted technical documents as well as the survey and control measurements under practice conditions have furnished proof that this small equipment (rated volume flow: 0.6; 0.8; 1.0; 1.2; 1.5 m~3/h) meets the demands of the German Milk Ordinance. It is therefore suited for being used for pasteurizing milk (HTST).%Die Überprüfung der eingereichten technischen Unterlagen sowie die Begutachtung und Durchführung von Kontrollmessungen unter Praxisbedingungen haben gezeigt, daß die Kleinerhitzungsanlage für Nennvolumenströme von 0,6; 0,8; 1,0; 1,2; 1,5 m~3/h den Anforderungen der Milchverordnung genügt und deshalb keine Bedenken gegen den Einsatz zum Pasteurisieren von Milch bestehen.