METODA DIAGNOSTYKI ILO?CI OLEJU PRZECIEKOWEGO W EKSPLOATOWANYCH,WODNO-OLEJOWYCH EMULSJACH CH?ODZ?CO-SMARUJ?CYCH

摘要

W artykule opisano sposób laboratoryjnego oznaczania ilo?ci oleju przeciekowego w eksploatowanych, wodno-olejowych emulsjach ch?odz?co-smaruj?cych, sporz?dzonych na bazie znanego koncentratu olejowego. Ilo?? oleju przeciekowego w emulsji okre?lono jako ró?nic? pomi?dzy ca?kowit? zawarto?ci? oleju w emulsji, a zawarto?ci? oleju pochodz?cego z koncentratu, które to warto?ci oblicza si? na podstawie wyników odpowiednich miareczkowań. Jednocze?nie opracowan? metodyk? zweryfikowano na przyk?adzie dwóch ró?nych cieczy obróbkowych, eksploatowanych w warunkach rzeczywistych. Uzyskane wyniki i ich analiza statystyczna dowodz? stosunkowo wysokiej precyzji tej metody.%The article presents laboratory estimation of the amount of external oil in the exploited oil-water cutting emulsions, based on the commercial oil concentrate. The amount of the external oil in the oil-in-water emulsion has been estimated as a difference in the amount of the total oil content in the oil-in-water emulsion and the oil from commercial concentrate content. These oil content values have been calculated from the acid treatment and the acid - base titration results. The compiled method has been examined by two different cutting fluids exploited in the real conditions and high precision of this method has been confirmed by the statistic analysis calculated from obtained results.