首页> 外文期刊>Journal du Textile >L'Europe devrait garder son lin
【24h】

L'Europe devrait garder son lin

机译:欧洲应该保持亚麻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

L'industrie linière européenne survivra au big bang de la libéralisation des quotas. Les atouts de ce secteur ont été commentés durant le Congrès de la Celc (Confédération européenne du lin et du chanvre), qui a eu lieu à Gand fin octobre, et les conclusions des exposés sont assez optimistes. Le lin européen est traditionnellement reconnu comme étant de grande qualité, à la fois parce que les terres d'Europe, surtout dans les pays traditionnels de culture (la France, la Belgique et les Pays-Bas), sont le mieux adaptées et parce que les producteurs et les transformateurs possèdent un savoir-faire et une technologie en avance. En 2004, 78.200 hectares de lin à destination textile ont été semés en France, 19.800 hectares, en Belgique, et 4.500 hectares, aux Pays-Bas, soit 4% de plus qu'en 2003 au total. L'apport de la récolte 2004 est provisoirement estimé à 110.590 tonnes de lins teilles et à 69.218 tonnes d'étoupes. Selon Albert Daenekindt, le directeur 4e l'Association belge du lin, l'approvisionnement du marché est ainsi assuré, et un équilibre devrait exister entre l'offre et la demande. Les agriculteurs paraissent néanmoins s'inquiéter des prix et ont lancé un avertissement aux responsables d'achats de filasses de lin : «Si la récolte 2004 ne bénéficie pas d'une revalorisation notable par rapport aux prix de la campagne 2003-2004, il est à craindre que, l'année prochaine, les surfaces cultivées ne soient fortement réduites, ce qui entraînera une baisse de l'offre.»
机译:欧洲亚麻行业将在配额开放的大爆炸中幸存下来。 10月底在根特举行的Celc大会(欧洲亚麻和大麻联合会)上评论了该行业的优势。演讲的结论是相当乐观的。欧洲亚麻传统上被认为是高品质的,这既是因为欧洲的土地最适合,尤其是在传统的种植国(法国,比利时和荷兰)生产者和加工者拥有先进的专业知识和技术。 2004年,法国播种了78,200公顷纺织品亚麻,比利时播种了19,800公顷,荷兰播种了4,500公顷,比2003年增加了4%。临时估计2004年收成的亚麻籽产量为110,590吨,丝束收获量为69,218吨。比利时亚麻协会第四任理事长阿尔伯特·达内金特(Albert Daenekindt)认为,市场的供应因此得到保证,供需之间应保持平衡。但是,农民们似乎对价格感到担心,并向负责购买亚麻纤维的人发出警告:“如果与2003-2004年运动的价格相比,2004年收成不能从大幅升值中受益,那就是担心明年耕种面积将大大减少,这将导致供应减少。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号