首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les acheteurs de mode jeune se font très attentifs à l'accessoirisation
【24h】

Les acheteurs de mode jeune se font très attentifs à l'accessoirisation

机译:年轻的时尚买家密切关注配饰

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

C'est l'une des grandes caractéristiques du futur été 2006 : l'accessoirisation et le soin porté aux détails imprègnent l'ensemble des choix des acheteurs. Les spécialistes de la jeune femme ne font pas exception. « Les accessoires et le textile se chevauchent de plus en plus », signale Julien Scemla, directeur commercial de Folia. Les mailles qui fonctionnent le mieux - chez lui et chez d'autres - s'agrémentent de broches, camées et autres gris-gris. Dans le chaîne-et-trame, les finitions sont plébiscitées : boutons recouverts, lisérés de perles fines, biais de velours, jeux de points, ajouts de dentelles ou de macramé. Si cet engouement n'est pas nouveau, il a rarement été aussi général. Le phénomène gagne toutes les marques, y compris les plus androgynes et les plus rock. «On va jusqu'à condamner des poches en les écrasant par des broderies à cheval sur l'avant et sur l'arrière d'un modèle», note Prosper Ohayon, directeur commercial de Starmaniak. Les hôtesses d'Intersélection faisaient la promotion de cette tendance, portant les jeans et les vestes richement reperlées et rebrodées de Rosa Asor. Tout est possible dans ce domaine, à une condition : que ces finitions ne soient pas clinquantes. « On veut de la richesse, mais on ne veut plus que ça clignote », résume de façon imagée David Fartouh, styliste de Mkt Design, qui précise : « Ce que nos clients préfèrent, c'est la déclinaison d'un ou deux codes de manière discrète. »
机译:这是2006年夏季的一大特征:装饰和对细节的关注渗透到所有买家的选择中。年轻女性专家也不例外。 “配件和纺织品重叠越来越多,” Folia销售总监Julien Scemla说。在他和其他人中,效果最好的网格布上装饰有别针,浮雕和其他灰灰色。在经纱和纬纱中,饰面倍受赞誉:带盖纽扣,上有精美的珍珠,天鹅绒斜纹,缝合,蕾丝或花边装饰。如果这种热潮不是新鲜事,那么它很少如此普遍。这种现象正在赢得所有品牌的青睐,包括最雌雄同体和最摇滚。 Starmaniak商业总监Prosper Ohayon说:“我们甚至通过在模型的正面和背面用刺绣压碎口袋来谴责口袋。”甄选礼仪小姐推广了这一趋势,穿着罗莎·阿索(Rosa Asor)的刺绣和刺绣牛仔裤和夹克。在一个条件下,在该区域中一切皆有可能:这些饰面不浮华。 Mkt Design设计师David Fartouh富有想象力地总结道:“我们想要财富,但我们不想让它眨眼了”,他指出:“我们的客户更喜欢的是一两个代码的偏斜谨慎地。 ”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号