首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le textile d'extérieur brouille ses frontières avec l'intérieur
【24h】

Le textile d'extérieur brouille ses frontières avec l'intérieur

机译:户外纺织品与室内的界限越来越模糊

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Le mauvais temps de l'été 2007 a pénalisé les spécialistes du plein air (mobilier de jardin et textile d'extérieur), mais un bon début de saison leur a néanmoins permis de limiter les dégâts. Ce sont les réassorts qui ont le plus souffert, compte tenu de la rareté du soleil d'avril à juillet. «L'année aurait dû être excellente, car elle avait bien commencé. Cependant, au mois de mai, il a fait particulièrement mauvais dans toute l'Europe, ce qui a perturbé les réassorts : la saison s'est mal finie», relève, entre autre, Georges Pequignot, directeur commercial de la division loisirs (camping et jardin) de Lafuma (32 millions d'€). En revanche, comme «près de 90% de ses ventes» avaient été faites à fin mai, tirées notamment par un très bon score à l'exportation (+18%), son chiffre d'affaires total a, finalement, progressé d'«environ 5%». «Un moindre mal», juge-t-il.
机译:2007年夏季的恶劣天气对户外专家(花园家具和户外纺织品)造成了不利影响,但本赛季的良好开端仍然使他们能够减少损失。考虑到4月至7月的太阳稀少,补货受到的影响最大。 “今年本来应该很好,因为它开端很好。但是,五月份,整个欧洲的天气特别恶劣,这中断了库存补给:该季节结束得很糟糕,“休闲人士(露营)商务总监Georges Pequignot指出。和花园)(拉夫玛(3200万欧元))。另一方面,由于5月底完成了“几乎90%的销售”,尤其是在出口得分非常高(+ 18%)的推动下,其总营业额最终增加了“大约5%”。他认为:“邪恶程度较小。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号