首页> 外文期刊>Journal du Textile >Abeil espère rebondir
【24h】

Abeil espère rebondir

机译:Abeil希望反弹

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Abeil a bon espoir de sortir d'une passe difficile. Placé en redressement judiciaire le 13 février dernier, avec une période d'observation de six mois renouvelée cet été, le fabricant français de couettes et d'oreillers, basé à Auril-lac, devrait présenter dans les semaines qui viennent un plan de continuation en trois points : absence de plan social (l'entreprise emploie 142 personnes à ce jour), abandon de produits basiques qui lui faisaient perdre de l'argent en raison d'une concurrence accrue et recentrage sur des produits à plus forte valeur ajoutée (à développement durable ou thermorecycla-bles) générant de meilleures marges. Le dirigeant d'Abeil, Hugues-Arnaud Mayer, compte également doper ses ventes à l'export (15% à ce jour), principalement vers l'Europe, et prévoit de se développer plus fortement sur le segment des collectivités. «Nous avons signé récemment des contrats avec d'importantes chaînes hôtelières», indique-t-il entre autres. Initialement contraint à cette procédure judiciaire par le refus des banques, explique Hugues-Arnaud Mayer, d'étaler les remboursement de ses dettes (particulièrement les dettes d'acquisition de sa holding, qu'il avait du mal à rembourser), le dirigeant espère rebondir par ces divers moyens. L'entreprise, qui avait racheté en 2002 la petite société Mpdt, spécialiste des couettes et oreillers naturels, complémentaire de la sienne (articles synthétiques), a réalisé pendant l'exercice 2007 un chiffre d'affaires de 22 millions d'€, assorti d'une perte (contre 23,5 millions d'€ en 2005, dernier bilan publié).
机译:Abeil希望摆脱困境。这家总部位于法国Auril-lac的羽绒被和枕头制造商将于2月13日进入接管权,并于今年夏天将观察期延长至六个月,该公司应在未来几周内提出一项延续计划。三点:缺乏社会计划(该公司迄今已有142名员工),放弃了基本产品,由于竞争加剧而使其亏损,并且重新关注具有更高附加值的产品(可持续发展或热回收)产生更好的利润。 Abeil的经理Hugues-Arnaud Mayer还计划主要在欧洲扩大其出口销售(迄今为止已增长15%),并计划在地方政府部门进一步发展。他说:“我们最近与主要的连锁酒店签订了合同。” Hugues-Arnaud Mayer解释说,最初是由于银行拒绝而被迫采用这种法律程序,以分散偿还债务(尤其是收购他的控股公司的债务,他发现这很难偿还),他希望经理能这样做。通过各种方式反弹。该公司于2002年购买了一家小型公司Mpdt,该公司专门生产天然羽绒被和枕头,并与其自身的产品(合成用品)互补,在2007财政年度的营业额达到2200万欧元, (2005年为2350万欧元,最新资产负债表公布)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号