首页> 外文期刊>Journal du Textile >Chantelle reste fidèle à Stephanie Seymour
【24h】

Chantelle reste fidèle à Stephanie Seymour

机译:尚特尔对斯蒂芬妮·西摩(Stephanie Seymour)仍然忠实

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Chantelle repart en campagne avec Stéphanie Seymour. La top-model américaine, star des années 1990, prête son image à la marque de lingerie depuis deux saisons déjà. Choisie pour rendre la marque plus désirable et pour incarner la «french allure» à l'international, elle apparaît, photographiée par Peter Lindbergh, tout au long de l'année dans une campagne présentée dans la presse féminine en France, en Allemagne, en Italie, en Espagne, en Belgique et aux Etats- Unis. «C'est une campagne de longue haleine que nous avons post et prétestée, explique Emmanuelle Voisin, directrice de la marque. Elle vise à faire évoluer l'image de la marque, à renforcer certains critères comme celui de la proximité avec les consommatrices. Elle remplit bien sa fonction. Grâce à elle, notre notoriété est en forte croissance. » Chantelle, qui s'apprête à fêter son 60e anniversaire (son fondateur réalisait des tricots élastiques depuis 1876, mais la naissance officielle de la maison remonte à 1949), mise par ailleurs sur son nouveau réseau de boutiques à l'enseigne, considéré comme un média à part entière. «Nous continuons les ouvertures avec l'inauguration prochaine de 2 nouveaux points de vente à Paris et en région parisienne, ce qui portera leur nombre à 6 cette année. En 2009, le plan de développement est encore plus musclé», précise Emmanuelle Voisin.
机译:Chantelle和StéphanieSeymour一起回到乡下。美国超级名模,1990年代的明星,已经两个赛季将她的形象借给了这家内衣品牌。彼得·林德伯格(Peter Lindbergh)拍摄的照片常年出现在法国,德国,意大利,西班牙,比利时和美国。该品牌总监Emmanuelle Voisin解释说:“这是一项长期的活动,我们已经发布并进行了预先测试。它旨在改变品牌形象,加强某些标准,例如与消费者的距离。它很好地履行其职能。多亏了她,我们的声誉才能迅速提高。 »即将庆祝其60岁生日的Chantelle(其创始人自1876年以来就开始生产弹性针织品,但该房子的正式成立可追溯到1949年),还加入了新的精品店网络,这被认为是本身就是一种媒体。 “我们将在巴黎和巴黎地区开设2个新的销售点,以继续开设新店,今年将使销售点增加到6个。 “在2009年,开发计划更加强大,” Emmanuelle Voisin指出。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号