首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le renouveau de Castelbajac se matérialise à Londres
【24h】

Le renouveau de Castelbajac se matérialise à Londres

机译:Castelbajac的复兴在伦敦实现

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Détendu, souriant, Jean-Charles de Castelbajac savoure. Il donne bien quelques indications de dernière minute pour les touches finales du décor de son magasin de Londres, qui ouvre le lendemain, mais il n'y a pas de stress dans sa voix, pas de tension trop apparente. «Non, pas derrière le comptoir, je veux laisser ce mur blanc», indique-t-il aux deux artistes qui s'apprêtaient à y accrocher l'une de leurs photos. «Je veux contrôler tous les détails», reconnaît-il. Il faut dire que le styliste peut se permettre d'apprécier le moment. A 58 ans, il a renoué depuis quelques années avec le succès, un rebond symbolisé par cette installation au centre de Londres, qui n'est que la première d'une série, la prochaine étant prévue à New York à la fin de l'année. La nouvelle boutique de la capitale anglaise peut difficilement être mieux située : à l'angle de Saville Row, la fameuse rue des tailleurs, et à un jet de pierre de Regent Street d'un côté et de Bond Street de l'autre. En face se trouve une boutique du créateur japonais Issey Miyake et, à quelques pas de là, le magasin de son amie Vivienne Westwood. «C'est la première boutique bien placée de mon histoire», sourit Jean-Charles de Castelbajac. Dans cet environnement dédié au culte de la mode, où se trouvent plus de magasins concepts que de terrasses de café, le styliste français vient apporter une touche détonante : sur la devanture sont collées les lettres multicolores de son nom. A l'intérieur, les mannequins sont coiffés de crêtes en Lego, un grand tableau noir a été dessiné à la craie la veille par le styliste lui-même, tandis que le comptoir est un damier lumineux multicolore qui rappelle le sol d'une boîte de nuit.
机译:让-查尔斯·德·卡斯特尔巴哈克(Jean-Charles de Castelbajac)放松,微笑着享受。他确实提供了最后一刻的暗示,暗示他第二天开张的伦敦商店的装修即将结束,但是他的声音没有压力,也没有明显的紧张感。 “对,不是要在柜台后面,我想离开这堵白墙,”他对准备将一张照片挂在上面的两位艺术家说。他承认:“我想控制所有细节。”必须说,设计师有能力欣赏这一刻。现年58岁的他已在近年重获成功,在伦敦市中心的装置展览标志着反弹,这只是系列的第一个,下一个计划在纽约的末尾进行。年。在英国首都的新精品店再好不过了:在著名的裁缝大街萨维尔街(Saville Row)的拐角处,距摄政街和邦德街仅一箭之遥。对面是日本设计师三宅一生(Issey Miyake)的精品店,而她的朋友Vivienne Westwood的商店也只有几步之遥。 “这是我历史上第一家位置优越的商店,” Jean-Charles de Castelbajac笑着说。在致力于时尚崇拜的环境中,概念店比咖啡馆露台更多,这位法国设计师带来了爆炸性的感觉:在店面贴满了他名字的彩色字母。内部,模型戴着Lego顶饰,前一天设计师亲自用粉笔绘制了一块大黑板,柜台是一块鲜艳的彩色棋盘,让人联想起盒子的地板晚上。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号