...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Des fabricants de linge de maison développent des applications
【24h】

Des fabricants de linge de maison développent des applications

机译:家用亚麻制造商开发应用程序

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Cela fait déjà plusieurs années que le secteur de la couette et de l'oreiller, souvent précurseur en termes d'innovations, utilise la technologie de la microencapsulation. Depuis deux ans, Lestra propose des oreillers dont l'enveloppe est dotée de microcapsules contenant des huiles essentielles de fleur d'oranger, de lavande et de ginkgo, reconnues pour leurs propriétés relaxantes. Implantée en grande distribution et en Vpc, cette gamme fonctionne bien, d'après Jacques Papillault, directeur commercial de Lestra. «Ces oreillers relaxants offrent avant tout un bénéfice olfactif immédiatement perceptible. Globalement, les acheteurs des enseignes avec lesquelles nous travaillons sont réceptifs à ce type d'innovation, dans la mesure où il ne véhicule pas de promesses trop médicales, plus difficiles à prouver. Nous réfléchissons, avec nos fournisseurs, à d'autres développements, mais, en couette et oreiller, les champs d'application s'avèrent restreints. Où serait l'intérêt d'une couette ou d'un oreiller hydratants, sachant que ces produits sont recouverts par une housse de couette ou une taie d'oreiller et n'entrent donc pas en contact direct avec la peau ?» s'in-terroge-t-il. Selon lui, des développements en linge de lit ou en protection de literie semblent plus appropriés. «Nous pourrions envisager des protège-matelas ou des surtaies d'oreiller hydratants ou veinotoniques. Le tout étant de ne pas faire n'importe quoi : il faut pouvoir prouver et tenir les promesses avancées», insiste-t-il.
机译:被子和枕头领域通常是创新的先驱,已经使用微囊技术已有数年了。在过去的两年中,Lestra一直在为枕头提供微囊覆盖物,这些微囊包含橙花,熏衣草和银杏精油,这些精油以其令人放松的特性而闻名。 Lestra商业总监Jacques Papillault表示,该系列产品已在大众分销和Vpc中建立,因此效果很好。 “最重要的是,这些轻松的枕头可立即带来嗅觉上的好处。总体而言,与我们合作的品牌的买家接受这种创新,因为它没有传达过于医学的承诺,更难以证明。我们正在与供应商一起反思其他发展,但在棉被和枕头方面,其应用范围有限。知道这些产品被羽绒被套或枕头套覆盖,因此不与皮肤直接接触,那么保湿羽绒被或枕头的意义何在?”他问自己。据他介绍,床单或床上用品保护的发展似乎更合适。 “我们可以考虑使用保湿或静脉渗透性床垫保护垫或枕头套。最主要的是什么也不做:您必须能够证明并信守诺言,”他坚持说。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号