Nicolas Bernard, 49 ans, va prendre la suite le 15 mai de Bertrand de Tal-houët à la présidence du directoire de La Redoute, le gros morceau de Redcats Group (la filiale de vente à distance de Ppr), qui compte aussi Daxon, Vertbau-det, Cyrillus, Somewhere ou La Maison de Valérie. Nicolas Bernard reprend aussi à son prédécesseur la présidence de La Maison de Valérie, tout en gardant sa présidence de Daxon (habillement des seniors). Nicolas Bernard n'est en revanche pas remplacé pour l'instant dans son fauteuil de patron de la branche des marques spécialisées de Redcats (Vertbaudet, Cyrillus, Somewhere, Daxon, Ellos), tout comme ne l'a pas été l'un de ses ex-adjoints, Antoine Leroy, qui occupait la direction générale de l'ensemble formé par Vertbaudet, Cyrillus et Somewhere, jusqu'à son départ pour la direction de Burton-Devred (groupe Omnium) en août 2007. Redcats Group dit s'organiser «différemment».
展开▼
机译：现年49岁的尼古拉斯·伯纳德（Nicolas Bernard）将于5月15日接替贝特朗·德·塔尔·侯埃特（Bertrand deTal-houët）出任Redcats Group（Ppr的远距离销售子公司）的重要部分La Redoute的董事会主席，其中包括达克森， Vertbau-det，Cyrillus，Somewhere或La Maison deValérie。尼古拉斯·伯纳德（Nicolas Bernard）还将接任其前任拉麦森·德瓦莱里（La Maison deValérie）的总统职位，同时保持达克森（Daxon）的职位（老年人服装）。但是，尼古拉斯·伯纳德（Nicolas Bernard）仍未接替雷猫（Redcats）专业品牌（Vertbaudet，Cyrillus，Somewhere，Daxon，Ellos）的分支机构的老板一职。他的前助手Antoine Leroy曾担任Vertbaudet，Cyrillus和Somewhere组成的小组的总经理，直到2007年8月离开伯顿·德弗雷德（Omnium小组）的管理层为止。 “不同地”组织。
展开▼
