...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >La rue Beaurepaire s'interroge sur son virage branché
【24h】

La rue Beaurepaire s'interroge sur son virage branché

机译:Rue Beaurepaire对其时尚潮流感到好奇

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

L'ouverture,rue Beaurepaire,dans le 10~e arrondissement de Paris, d'un nouveau magasin Cotélac au n°30, bientôt suivie au n°21 d'une boutique Des Petits Hauts, n'engendre pas plus d'enthousiasme que ça dans cette rue où se bousculent les enseignes. «On a vu tourner pas mal de boutiques ici ces derniers temps», glisse Clotilde Hedroug, gérante depuis cinq ans du magasin Frivoli, qui ajoute : «J'ai l'impression qu'un commerce en remplace un autre sans qu'il y ait de vraie création. » La valse des enseignes a rendu les commerçants «historiques» de la rue prudents. Cette fois, pourtant, les choses pourraient se passer différemment. Cotélac n'est pas le premier venu. La marque, fondée en 1993 par Pierre Pernod, ex-patron de Tehen, et sa femme styliste, Raphaëlle Cavalli, a pignon sur rue. Elle a ouvert sur 300 m~2 rue Saint-Honoré début 2007, s'est lancée à l'international via un point de vente à New York, dans le quartier de Soho, et des partenariats au Japon. Ses 150 m~2 rue Beaurepaire en font l'une des enseignes le plus importantes de la rue, avec American Apparel à l'autre bout, près de la place de la République, et Agnès b homme au milieu. L'espace, qui mêle bois et métal sur un sol de béton légèrement rosé, joue la carte du luxe minima-liste. Les produits, exclusivement dédiés à la femme, associent comme ailleurs le milieu de gamme Cotélac à Acôté, la seconde ligne de basiques meilleur marché.
机译:在巴黎第十区的Beaurepaire街上,一家新的Cotélac商店在30°n开业,随后紧随其后的是Des Petits Hauts精品店的21°n开业,其热情不亚于在这条招牌争吵的街道上。 “最近我们在这里看到了很多商店,” Frivoli商店的五年经理Clotilde Hedroug说道,他补充说:“我的印象是,一家企业可以取代另一家企业而无需有真正的创造力。标志的华尔兹使这条街的“历史性”商人变得谨慎。但是这次,事情可能会有所不同。 Cotélac不是第一个来者。该品牌由Tehen的前任老板Pierre Pernod和他的造型师妻子RaphaëlleCavalli于1993年创立。它于2007年初在Saint-Honoré街300 m〜2号开业,并通过纽约Soho区的销售点和日本的合作伙伴关系在全球范围内推出。它的150 m〜2街Beaurepaire街使其成为大街上最重要的品牌之一,另一端是American Apparel,靠近共和国广场,中间是Agnèsb homme。该空间在略带粉红色的水泥地板上混合了木材和金属,起到了极简奢华的作用。该产品专为女性设计,与其他地方一样,将中档Cotélac和Acôté相结合,后者是廉价基础系列的第二条产品。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号