首页> 外文期刊>Journal du Textile >La directrice de création de Sonia Rykiel s'en va
【24h】

La directrice de création de Sonia Rykiel s'en va

机译:索尼娅·瑞基尔(Sonia Rykiel)的创意总监离开

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Trois petits tours sur les podiums et puis s'en va. Tout juste deux mois après avoir présenté la collection hiver 2009-10 - la troisième à laquelle elle ait pris part -, Gabrielle Greiss quitte ses fonctions de directrice de création de la ligne Sonia Rykiel. Une décision prise «d'un commun accord», assure la griffe dans un communiqué sans détour mais relativement laconique. Avec ce départ, c'est une collaboration de trois ans qui s'arrête entre la marque et cette Allemande de 33 ans, diplômée de la Saint Martin's School. De fait, la créatrice avait officié deux ans durant à la tête de la seconde ligne. Sonia, avant de prendre les fonctions de directrice de création en novembre 2007. A l'avenir, et sans que la maison ne fixe - pour l'heure - de bornes à cette perspective, c'est donc «un studio de création» qui, de concert avec la créatrice et fondatrice Sonia Rykiel et «sous la direction artistique» de sa fille Nathalie Rykiel, concevra les prochaines collections de cette première ligne.
机译:登上领奖台三圈,然后消失。在展示了2009-10冬季系列(她参加的第三个系列)仅两个月后,Gabrielle Greiss辞去了Sonia Rykiel系列的创意总监的职务。 “通过相互同意”做出的决定可确保标签的发布简单但相对简单。这次离职,是品牌与这个33岁的德国人(从圣马丁学校毕业)之间的三年合作结束。实际上,设计师在第二行的负责人任职了两年。索尼娅(Sonia),在2007年11月开始担任创意总监一职之前。在将来,而且由于房屋设置(暂时而言)对此观点没有任何限制,因此它是“创作工作室”,与创作者和创始人Sonia Rykiel以及女儿Nathalie Rykiel的“在艺术指导下”一起,将设计该系列的下一个系列。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2009年第2000期|12-12|共1页
  • 作者

    Stéphanie Athané;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:10:07

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号