...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les Trente Glorieuses vues du côté mode
【24h】

Les Trente Glorieuses vues du côté mode

机译:从时尚角度看《三十光荣》

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Les Trente Glorieuses n'évoquent pas seulement une période économiquement prospère. Ces trois décennies, couvrant la période 1945-1975, furent également fastes du point de vue de la mode, qui «n'aura jamais connu autant de bouleversements en aussi peu de temps». C'est ce qu'écrit et ce que s'attache à démontrer Marie Simon dans son ouvrage à paraître mi-mai, aux éditions Albanel, sobrement intitulé «La mode 1945-1975». Au fil de 160 pages richement illustrées de visuels d'époque (clichés en noir et blanc d'élégantes Parisiennes, publicités ou couvertures de magazines féminins), dans une mise en page dynamique et colorée, elle revient sur tous les événements qui ont marqué ces années, bouleversant la silhouette, mais aussi le paysage de la mode, notamment féminine. Le «new look» cher à Christian Dior, l'avènement du prêt-à-porter, le triomphe des bas nylon, l'arrivée du pantalon ou encore l'explosion du bikini sont autant de «révolutions», parmi d'autres, évoquées et décortiquées par Marie Simon. Celle qui rnest, par ailleurs, rédactrice pour un bureau de style parisien, appuie son propos en le replaçant dans le contexte socio-économique du moment, qu'il s'agisse de l'après-guerre, du début de la société de consommation ou bien du rapport homme-femme. Le tout dans un style qui se veut léger sur le fond comme dans la forme. Des bulles colorées illuminent les pages, tandis que des encadrés, à la ronde typographie, en orange vitaminé, se multiplient, pour éclairer, ici, un thème (développement des magazines féminins) ou pour s'arrêter, là, sur un personnage marquant, tel Christian Dior. Quelques témoignages de personnes ayant vécu ce passage «du chic impeccable des années 50 au débraillé des hippies» complètent l'ouvrage.
机译:三十年不仅是经济繁荣时期。从时尚的角度来看,这三个十年(涵盖1945年至1975年)也很出色,“从现在开始,在短时间内就不会发生如此多的动荡”。这就是玛丽·西蒙(Marie Simon)撰写并努力证明的内容,该作品将在5月中旬出版,该作品由奥尔巴内尔(Albanel)出版,清醒地题为“ La mode 1945-1975”。她以动感十足的彩色版面,以生动多采的版式布置了160多幅插图丰富的时期视觉作品(优雅的巴黎人的黑白照片,广告或女性杂志的封面)。多年来,令人不安的剪影,也包括时尚景观,特别是对于女性。克里斯汀·迪奥(Christian Dior)所钟爱的“新外观”,成衣的问世,尼龙长筒袜的胜利,裤子的到来或比基尼的爆炸都是“革命”,其中包括玛丽·西蒙(Marie Simon)提到并剖析了它她还是巴黎风格办公室的编辑,通过将这一观点置于当前的社会经济环境中来支持她的观点,无论是战后还是消费者社会的开始。或男女关系。所有样式都希望在窗体中像下面这样浅色。彩色的气泡照亮页面,而带有圆形字体的维生素橙的框则成倍增加,以在此处照亮主题(女性杂志的发展)或停留在醒目的角色上,就像克里斯汀·迪奥(Christian Dior)一样。这本书“从50年代无可挑剔的时尚到蓬松的嬉皮士”中活过这段话的人的一些证词充实了本书。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2009年第1997期|46-46|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号