...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le fabricant de chaussettes Olympia attend un chevalier blanc
【24h】

Le fabricant de chaussettes Olympia attend un chevalier blanc

机译:袜子制造商奥林匹亚期待一个白骑士

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Olympia cherche un partenaire ou bien un repreneur. La semaine dernière, le tribunal de commerce de Troyes a décidé de stopper le plan de continuation accordé en novembre dernier au fabricant de chaussettes de Ro-milly-sur-Seine, écourtant sa période d'observation courant initialement jusqu'en mai. Le lourd passif de l'entreprise (environ 11 millions d'€, selon la dirigeante de l'entreprise, Catherine Ram-baud, incluant 6 millions de passif social), pour un chiffre d'affaires de 25 millions d'€, a décidé les juges à ouvrir cette procédure de cession. Les éventuels repreneurs ont jusqu'au 15 mars pour déposer leurs offres. Celles-ci peuvent porter sur la reprise totale ou partielle de la marque, ainsi que sur les deux usines et les outils de production de l'entreprise, en France comme en Roumanie, où le groupe a ouvert un site de fabrication en 2006 : soit la société Olympia et son site de Romilly-sur-Seine (Aube), employant 180 personnes, et son usine roumaine travaillant exclusivement pour Olympia, employant 420 salariés.
机译:奥林匹亚正在寻找合作伙伴或买家。上周,特鲁瓦商业法院决定停止去年11月授予Ro-milly-sur-Seine袜子生产商的延续计划,将其观察期从最初的5月开始缩短。公司的重债(据公司经理凯瑟琳·拉姆·鲍德称,约为1100万欧元,其中包括600万欧元的社会债务),其营业额为2500万欧元,决定评委们打开这一分配程序。潜在买家必须在3月15日之前提交报价。这些可能与该品牌的全部或部分收购以及法国和罗马尼亚的两家工厂以及该公司的生产工具有关,该集团于2006年在法国和罗马尼亚开设了一家生产基地:奥林匹亚公司及其在塞纳河畔罗米利河畔的工厂(拥有180名员工)及其罗马尼亚工厂专门为奥林匹亚工作,拥有420名员工。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2010年第9期|7|共1页
  • 作者

    Odile Mopin;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号