首页> 外文期刊>Journal du Textile >La consommation enfantine a fait de la résistance
【24h】

La consommation enfantine a fait de la résistance

机译:儿童消费引起抵抗

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Malmené pendant presque toute l'année, le marché du vêtement d'enfant a enfin montré quelques signes de résistance au cours des deux derniers mois de 2009. Certes les chiffres d'affaires des distributeurs du secteur interrogés par le Journal du Textile ont encore légèrement reculé par rapport à la même période de 2008 (de -1% en moyenne), mais en regard des forts fléchissements qu'ils avaient subis pendant l'été et à la rentrée de septembre, la petite érosion de novembre-décembre a été quasi-indolore et leur a semblé signifier que le creux de la vague avait peut-être été franchi. Cette - relative - amélioration est attribuée en grande partie par la plupart des distributeurs à la vague de grands froids, avec chutes de neige et intempéries, qui s'est abattue sur l'Hexagone en décembre. Ces conditions climatiques ont en effet contraint les ménages à équiper leurs enfants de vêtements chauds (ce qu'ils avaient soigneusement omis de faire en début de saison, budgets resserrés obligent), et particulirement de manteaux (redevenus tendance), de doudounes ou de pulls. Soit des articles relativement co?teux, qui ont pesé lourd dans les chiffres d'affaires des professionnels.
机译:在几乎整整一年的时间内,童装市场终于在2009年的最后两个月出现了一些阻力的迹象。诚然,《纺织期刊》质疑该领域的分销商营业额仍然略有下降。与2008年同期相比有所下降(平均-1%),但与夏季和9月学期开始时的强劲下降相比,11月至12月的小幅侵蚀几乎无痛,似乎意味着波浪的底部可能已经越过。相对而言,这种改善主要是大多数分销商将归因于12月袭击法国的降雪和恶劣天气浪潮。实际上,这些气候条件迫使家庭为孩子们提供保暖的衣服(他们在季节开始时曾小心地省略了这些衣服,预算紧张),尤其是外套(又变得很时髦),河豚外套或毛衣。相对昂贵的文章都会在专业人员的流动中占很大的比重。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2010年第2028期|14-15|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:08:59

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号