首页> 外文期刊>Journal du Textile >Bruno Saint-Hilaire tire profit de son recentrage
【24h】

Bruno Saint-Hilaire tire profit de son recentrage

机译:Bruno Saint-Hilaire利用了他的重新聚焦

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

En procédure de sauvegarde depuis le 2 décembre 2010, Bruno Saint-Hilaire, dont la période d'observation initiale devait s'achever le 2 juin, a obtenu un renouvellement pour six mois supplémentaires. «Avec la possibilité d'une troisième période, puisque nous avons droit à dix-huit mois», précise Nicolas Roux, le président du directoire de la marque de prêt-à-porter, dont le cœur de métier est le pantalon de ville extensible. Propriété depuis 2008 à 90% du fonds d'investissement Activa Capital (le solde étant détenu par le management, soit par Dominique de La Tournelle et Nicolas Roux), Bruno Saint-Hilaire peinait depuis la crise à répondre aux espérances de son actionnaire. Celui-ci espérait tripler le chiffre d'affaires en cinq ans, pour atteindre 100 millions d'€. Or les ventes de Bruno Saint-Hilaire plafonnent à 25 millions, en recul au regard de 2009 et de 2010. Conséquence de cette situation, le fonds a annoncé, dès la fin de 2010, son intention de se retirer, et c'est alors que Nicolas Roux a demandé le placement de Bruno Saint-Hilaire en procédure de sauvegarde. Ce mécanisme permet à l'entreprise de suspendre provisoirement ses ver- sements à ses créanciers, même si elle n'est pas en cessation de paiements.
机译:自2010年12月2日起,在保障程序中,布鲁诺·圣·希莱尔(Bruno Saint-Hilaire)的初始观察期将于6月2日结束,已续签了六个月。成衣品牌董事会主席尼古拉斯·鲁(Nicolas Roux)指出:“由于我们有权获得18个月的生产,我们有可能进入第三期”,其主要业务是弹性城市裤子。自2008年以来,Activa Capital投资基金拥有90%的股份(余额由管理层,即Dominique de La Tournelle和Nicolas Roux持有),布鲁诺·圣·希莱尔自危机以来一直在努力满足其股东的期望。他希望在五年内将营业额翻三番,达到1亿欧元。但是,布鲁诺·圣·希莱尔的销售量比2009年和2010年减少了2500万美元。由于这种情况,该基金在2010年底宣布撤资的意图,当时是尼古拉斯·鲁(Nicolas Roux)要求将布鲁诺·圣·希莱尔(Bruno Saint-Hilaire)安排在保障程序中。即使没有违约,该机制也可使公司暂时中止对债权人的付款。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2011年第2092期|p.15|共1页
  • 作者

    Odile Mopin;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号