首页> 外文期刊>Journal du Textile >MARTIN MARGIELA SE FAIT MOINS RADICAL
【24h】

MARTIN MARGIELA SE FAIT MOINS RADICAL

机译:马丁·玛吉拉(GETIN MARGIELA)少激进

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Alors que Martin Margiela demeure, comme toujours, invisible, Giovanni Pungetti, lui, est tout à fait transparent. Le dirigeant de la maison du créateur est même un porte-parole affable qui dit tout sur la griffe, qu'il dirige depuis 2004. Tout ce qu'une maison réputée discrète peut révéler, en tout cas. Par exemple, expliquer que, si l'immense siège de la rue Saint-Maur paraît désert, ce n'est pas parce que les collaborateurs de la maison sont invisibles. Ils sont, indique-ton simplement, soit en voyage d'étude, soit dans l'atelier de coupe milanais chez le licencié historique Staff, soit en tournée commerciale ou prospective, soit encore, en repos. Habituellement, les couloirs et les quatre étages tout tendus de blanc du quartier général de Maison Martin Margiela (un ancien couvent) grouilleraient de blouses blanches. Celles-ci sont 150 au total, dont une cinquantaine au siège de Paris. Les 100 autres se partagent entre les bureaux de Staff International et les différentes boutiques. Ici au siège parisien œuvrent notamment les 6 collaborateurs de «l'atelier», c'est-à-dire le studio couture. A leurs côtés s'affairent 15 autres stylistes et modélistes ainsi que les 4 du studio «design» qui travaillent sur la conception des boutiques, des corners, des événements (défilés en tête) et, depuis l'année dernière, sur la ligne pour la décoration de la maison (dont la licence de fabrication et de distribution a été confiée à Cerruti Baleri pour le mobilier et L'Atelier d'exercices pour les objets). Actuellement, l'équipe qui occupe le quatrième et dernier étage de l'immeuble planche sur la conception du futur magasin de la griffe : 400 m2 au cœur de Pékin. Ce sera la plus grande boutique Margiela au monde. Elle viendra s'ajouter à une liste (somme toute assez longue pour une marque si discrète) de 40 points de vente à l'enseigne, dont la moitié sont des magasins, et l'autre moitié, des corners ou des shops-in-shop. Les deux tiers de ces points de vente exclusifs (en Europe, au Japon et aux Etats-Unis) sont gérés en direct, et le tiers restant, par des partenaires. Mais Giovanni Pungetti précise que «nous n 'avons pas vocation à devenir distributeurs». Martin Margiela poursuit donc très activement la politique de distribution par multimarques, lesquels génèrent 70% du chiffre d'affaires.
机译:马丁·马吉拉(Martin Margiela)像往常一样保持隐身,而乔凡尼·蓬格蒂(Giovanni Pungetti)则完全透明。创作者房屋的负责人甚至是一位和的发言人,他说出了自2004年以来他执政的所有有关标签的信息。无论如何,被认为是谨慎房屋的任何东西都可以透露出来。例如,要解释一下,如果圣莫尔街上的庞大总部似乎空无一人,那不是因为房子的员工是看不见的。您只需在学习之旅中或在历史悠久的被许可方员工在米兰的切割车间中进行指示,即可进行商业旅行或准参观,甚至是休息。通常,梅森·马丁·马吉拉(Maison Martin Margiela)总部(前女修道院)的走廊和四层都是白色的,到处都是白色大衣。总共有150个,其中巴黎总部有50个。其余的100个由工作人员国际的办公室和各个商店共享。在巴黎总部,这里的工作尤其是“工作室”的6位合作者,也就是说高级时装工作室。他们旁边还有其他15位造型师和造型师,以及来自“ design”工作室的4位设计师,他们从事商店,拐角,活动(领先的时装表演)的设计,并且自去年以来一直致力于房屋的装修(将其制造和销售许可证委托给Cerruti Baleri用作家具,并将其委托给“锻炼工作室”使用)。目前,占据大楼第四层和最后一层的团队正在研究未来品牌商店的设计:北京市中心400平方米。这将是世界上最大的Margiela商店。它将被添加到该品牌下40个零售店的列表中(对于这样一个谨慎的品牌来说足够长),其中一半是商店,而另一半是角落或店内商店。店。这些独家销售点中的三分之二(在欧洲,日本和美国)由合作伙伴直接管理,其余三分之一由合作伙伴管理。但是乔凡尼·蓬格蒂(Giovanni Pungetti)澄清说:“我们没有成为分销商的意愿”。因此,马丁·马吉拉(Martin Margiela)非常积极地奉行多品牌分销政策,该政策创造了70%的营业额。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2011年第2085期|p.22-23|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:08:25

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号