首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les achats cadeaux ont raffermi le marché du textile de maison
【24h】

Les achats cadeaux ont raffermi le marché du textile de maison

机译:礼品购物加强了家用纺织品市场

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Grace en très bonne partie aux achats cadeaux, les ventes de textile de maison ont enfin retouvé une pente ascendante en toute fin d'année après pusieurs mois de recul. Les distributeurs interrogés par le Journal du Textile estiment en effet que leurs chiffres d'affaires de novembre et décembre ont progressé de 2% en moyenne par rapport aux mois correspondants de 2009. Les professionnels attribuent ce petit rebond à la demande soutenue de coffrets de linge éponge et de peignoirs de marque (destinés aux cadeaux), c'est-à-dire de produits assez chers, mais aussi de parures de draps, et surtout de couettes sous l'effet de l'arrivée d'un froid précoce. Toutefois, cette amélioration de la consommation n'a pas été ressentie avec une égale intensité par tous les circuits de distribution. Elle s'est surtout manifestée dans les hypermarchés (dont beaucoup avaient mis en place des opérations ?spécial No?l?) et - à l'autre extrémité de l'éventail - dans les boutiques haut de gamme ainsi que dans les grands magasins dans une moindre mesure.
机译:在很大程度上是由于购买了礼物,家用纺织品的销售在经​​历了几个月的下降之后终于在今年年底恢复了上升趋势。 《纺织杂志》(Journal du Textile)采访的分销商估计,11月和12月的营业额与2009年同期相比平均增长了2%。专业人士将这一小幅反弹归因于亚麻布需求的持续增长带有标记的毛圈和浴袍(意在用作礼物),也就是说,是相当昂贵的产品,但在早感冒的影响下,还包括床单,尤其是被子。但是,并非所有分销渠道都以相同的强度感受到了消费的这种改善。它尤其体现在大型超市(其中许多都设立了“特殊圣诞节”业务)中,以及-在另一端-高端精品店以及百货商店中较小的措施。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2011年第2069期|p.26-27|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:08:10

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号