首页> 外文期刊>Journal du Textile >Rossignol relocalise sa collection 'créateur'
【24h】

Rossignol relocalise sa collection 'créateur'

机译:Rossignol搬迁其“设计师”系列

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Après avoir rapatrié en France une partie de sa production de skis alpins, Rossignol a décidé de relocaliser aussi la fabrication d'une partie de sa collection haut de gamme dessinée par Jean-Charles de Castelbajac. Mise en œuvre à la faveur du lancement de la collection Look, au sourcing également européen, cette mesure s'applique aux pièces les plus sophistiquées. Celles-ci sont ornées de motifs placés nécessitant une sublimation et une broderie de la matière pièce par pièce. La matière (du fabricant transalpin Miti), son ennoblissement ainsi que la confection sont réalisés en Italie. «Nous voulons nous orienter davantage vers le haut de gamme, où se fait sentir un besoin croissant de personnalisation», explique Jean Holvoet, directeur général de Rossignol Textile. Pour l'automne-hiver 2012-13, Jean-Charles de Castelbajac décline de nouveau le thème animal de l'hiver précédent, avec un tigre reproduit en grand sur des blousons et des doudounes.
机译:在将部分高山滑雪板的产品归还法国之后,Rossignol也决定将其部分高端产品的生产转移到让·查尔斯·德·卡斯特尔巴哈克(Jean-Charles de Castelbajac)设计的产品中。由于推出了Look系列(该系列也是从欧洲采购的)而得以实施,因此该措施适用于最复杂的产品。这些装饰有需要逐一升华和绣制材料的放置图案。材料(来自Transalpine制造商Miti),其表面处理以及甜点均在意大利制造。 Rossignol Textile的常务董事Jean Holvoet说:“我们希望将重点更多地放在个性化需求日益增长的高端领域。”在2012-13秋冬,让-查尔斯·德·卡斯泰尔巴哈克(Jean-Charles de Castelbajac)再次拒绝了上个冬季的动物主题,在夹克和河豚夹克上大量繁殖了一只老虎。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2012年第2112期|p.31|共1页
  • 作者

    Agnès Miller;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:07:34

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号