首页> 外文期刊>Journal du Textile >La demande de textile de maison cesse de reculer
【24h】

La demande de textile de maison cesse de reculer

机译:对家用纺织品的需求持续下降

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Le travail approfondi, mené depuis plusieurs mois par la filière du textile de maison, en vue d'améliorer le rapport qualité-prix des produits porte clairement ses fruits. Ainsi, en novembre, alors que la consommation globale tendait à s'éroder en France, les distributeurs de linge de maison et de textiles de décoration interrogés par le Journal du Textile ont vu progresser - il est vrai très légèrement - leurs chiffres d'affaires par rapport au même mois de 2010. Y compris cette fois les hypermarchés, mieux lotis qu'au cours des mois précédents où leurs ventes avaient sensiblement fléchi. Plus accessibles, les produits ont séduit les consommateurs et cela d'autant plus que s'ouvrait la période des achats de cadeaux de fin d'année. De fait, ce sont les articles conçus pour cette occasion - parures de draps, services de table, coffrets de linge-éponge ou encore peignoirs griffés - qui se sont le mieux vendus au cours de ce mois. A l'inverse, les textiles de décoration (voilages et rideaux, tissus d'ameublement ou tapis), qui demeurent encore très coûteux, et souffrent pour cette raison de la propension actuelle des Français à mieux maîtriser leurs dépenses, ont connu un mois difficile.
机译:由家用纺织品行业进行的为期几个月的深入工作,以提高产品的质量价格比显然是有成果的。因此,在11月份,虽然法国的总体消费趋于下降,但《纺织日报》采访的家用亚麻布和装饰纺织品分销商的营业额却有所增加-公认的是微幅下降-与2010年同月相比。包括这次的大卖场,比前几个月的销售情况要好得多,前几个月的销售额已经大幅下降。随着年终礼品购物季的开始,这些产品更易于获得和吸引消费者。实际上,这些是为此目的而设计的物品-床上用品,餐桌服务,海绵亚麻布套,甚至名牌浴袍-在本月内销量最佳。相反,装饰性纺织品(纱布和窗帘,室内装潢或地毯)仍然很昂贵,因此正遭受法国人目前更好地控制支出的倾向,这是一个艰难的月份。 。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2012年第2112期|p.12|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:07:33

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号