首页> 外文期刊>Journal du Textile >UN JOUR AILLEURS EST SOUS SAUVEGARDE
【24h】

UN JOUR AILLEURS EST SOUS SAUVEGARDE

机译:一日另存

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Le tribunal de commerce de Paris vient d'ouvrir «une procédure de sauvegarde au bénéfice de la société Vet-soca», qui gère l'enseigne Un jour ailleurs. Une suite presque logique pour cette chaîne de mode s'adressant aux femmes de 50 ans, qui était entrée en procédure de conciliation avec ses créanciers en février dernier. «Or, il n'y a pas eu d'accord. Il a donc fallu utiliser cette option de la sauvegarde, qui permet de se mettre en situation d'attente sans aller au redressement judiciaire», explique le président du directoire, Jean-Pierre Charpentier. S'il admet que ce statut n'est pas très agréable pour une entreprise et ses créanciers, le dirigeant continue d'affirmer que «tout cela n'est pas préoccupant». «Nous gardons la libre gestion de notre entreprise. Cela permet juste d'avoir du temps pour discuter avec les créanciers.
机译:巴黎商业法院刚刚开放了“为Vet-soca公司谋福利的保障程序”,该公司在其他地方管理“一日游”品牌。这个时尚连锁店针对50岁的女性,几乎是合乎逻辑的后续行动,她们于去年2月与其债权人进入了调解程序。 “但是,没有达成协议。因此,我们不得不使用该备份选项,这使我们无需等待接班人便可以进入等待状态,”管理委员会主席Jean-Pierre Charpentier解释说。如果他承认这种状况对于一家公司及其债权人来说不是很愉快,那么经理人将继续确认“所有这些都不必担心”。 “我们保持业务的自由管理。这只是让时间与债权人讨论。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2013年第2177期|12-12|共1页
  • 作者

    Stéphanie Athané;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:06:40

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号