首页> 外文期刊>Journal du Textile >LA MODE HOMME 'MADE IN ITALY': VEUT CONQUÉRIR LE MONDE...
【24h】

LA MODE HOMME 'MADE IN ITALY': VEUT CONQUÉRIR LE MONDE...

机译:男士时装“意大利制造”:想征服世界...

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Internationalisation et innovation sont les maîtres mots de la mode masculine italienne. Confrontés à un marché domestique très morose, les industriels du secteur regardent plus que jamais au-delà des frontières, tout en cultivant leurs racines. Le «Made in Italy» est au cœur des propos de la plupart; de Candi, qui revendique une fabrication 100% italienne pour toutes ses catégories de produits avec ses propres usines dispersées dans la Péninsule, à Caruso, qui est en train d'agrandir son outil industriel rebaptisé Fabbrica Sartoriale Italiana, en passant par Stefano Ricci, qui va investir 10 millions d'€ dans un outil destiné au travail des cuirs, la maroquinerie et les chaussures. Ce contrôle de la fabrication qui passe souvent par une maîtrise de la filière textile (fils et tissus rigoureusement produits en Italie) ne se réduit pas à la virtuosité technique propre à la mode masculine italienne. Il embrasse aussi le style, cette fameuse touche italienne, un mélange d'élégance et de nonchalance très spécifique, héritage de l'histoire et de la culture du pays. «Pour les consommateurs, le Made in Italy représente une valeur, une philosophie de vie que nous devons préserver et promouvoir le plus possible», professe Paolo Canali, directeur commercial de Canali. «Nous devons avoir un positionnement très clair, miser sur l'excellence. Nos clients internationaux rêvent de ressembler aux Italiens», résume le Pdg de Caruso, Umberto Angeloni.
机译:国际化和创新是意大利男装时尚的口号。面对非常低迷的国内市场,该行业的企业家在培育自己的根源的同时,比以往任何时候都更加关注国界。 “意大利制造”是大多数词语的核心;来自Candi,该公司声称其所有产品类别的意大利制造均达到100%,并在Caruso拥有遍布半岛的自有工厂,并通过Stefano Ricci扩展了其工业工具,改名为Fabbrica Sartoriale Italiana,将投资1000万欧元用于皮革,皮革制品和鞋子的加工工具。这种制造控制通常涉及掌握纺织部门(在意大利严格生产的线和织物),但并不局限于意大利男士时装的技术精湛。他还热爱风格,那种著名的意大利风格,融合了非常特殊的优雅和平淡无奇的风格,是该国历史和文化的传承。 Canali商业总监Paolo Canali表示:“对于消费者而言,意大利制造代表着一种价值,是我们必须尽可能保留和推广的一种生活理念。” “我们必须有一个非常明确的定位,押宝卓越。 Caruso首席执行官Umberto Angeloni说,我们的国际客户梦想着看起来像意大利人。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2014年第2235期|42-42|共1页
  • 作者

    Pascale Mattei;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:06:00

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号