Borgo delle tovaglie a choisi Paris pour ouvrir sa première boutique hors d'Italie. La marque transalpine, spécialiste du lin, a ainsi ouvert tout récemment un magasin dans la capitale, rue du Grand-Prieuré, à deux pas de la place de la République. «Nous pensons que ce quartier, situé entre le canal Saint-Martin et le Haut Marais va connaître un véritable essor dans les prochaines années, indique Valentina Muggia, la propriétaire et dirigeante de la marque, avec son mari Giuliano Di Paolo. Nous sommes très heureux d'avoir pu y trouver un lieu en adéquation avec notre image et nos objectifs.» La dirigeante, qui est aussi aux commandes de la création, a su préserver l'ambiance particulière de ce lieu atypique, un ancien atelier de fabrication de pièces en caoutchouc. L'espace de 700 m~2 répartis sur deux niveaux a donc conservé son plancher et ses carrelages d'origine, ainsi que certains meubles et étagères.
展开▼
机译:Borgo delle tovaglie已选择巴黎在意大利以外开设第一家精品店。这家从事亚麻制品的跨高山品牌最近在首都rue duGrand-Prieuré街开了一家商店,距离共和国广场仅一箭之遥。该品牌的所有者兼经理瓦伦蒂娜·穆贾(Valentina Muggia)与其丈夫Giuliano Di Paolo表示:“我们相信,位于圣马丁运河和上马赖斯之间的这一地区,将在未来几年内实现真正的增长。”我们很高兴能够找到符合我们形象和目标的地方。”负责创建的经理已经设法保留了这个非典型场所(以前是橡胶零件制造车间)的特殊氛围。 700 m〜2的空间分布在两个楼层上,因此保留了原来的地板和瓷砖以及一些家具和架子。
展开▼