首页> 外文期刊>Journal du Textile >La mode enfantine italienne retrouve du tonus
【24h】

La mode enfantine italienne retrouve du tonus

机译:意大利儿童时装重获活力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Après plusieurs années d'affilée marquées par un recul des ventes, la mode enfantine italienne pourrait bénéficier d'une inversion de tendance en 2014. Selon les prévisions de Sistema Moda Italia, la Fédération italienne du textile et de l'habillement, le secteur enregistrera une «légère» progression cette année, grâce à une relance des exportations. En 2013, son chiffre d'affaires avait reculé de 1,9%, à 2,58 milliards d'€. Le marché local s'était effondré (-5,2%), tandis que l'exportation (34,1% du total, contre une moyenne de 54% pour l'ensemble de la filière textile) avait maintenu une bonne croissance (+4,1%). Sur le terrain, les grands groupes du secteur confirment ces prévisions. Brave Kid (la branche enfantine du groupe Diesel) passera cette année la barre des 40 millions d'€, dont 70% à l'exportation (35 millions en 2013). Soutenu par ses deux marques principales, Diesel Kid et DSquared2, le groupe attend des embellies sur tous ses marchés extérieurs de référence, tels que la France, qui dispose désormais d'une équipe de vente spécifique. Pour grandir, l'entreprise va également étoffer son porte-feuille de marques et devrait prochainement annoncer de toutes nouvelles li- cences. «Nous avons au-jourd'hui les moyens et l'or-ganisation qui vont nous permettre de grandir et de devenir un acteur de référence», assure ainsi Germano Fer-raro. Brave Kid a no-tamment agrandi son outil industriel, qui est passé de 3.000 à 5.000 m~2.
机译:在经历了连续数年销量下降的标志之后,意大利童装可能会从2014年的趋势逆转中受益。根据意大利纺织服装联合会Sistema Moda Italia的预测,该行业将创下新纪录由于出口增长,今年“小幅”增长。 2013年,其营业额下降了1.9%,至25.8亿欧元。本地市场已经崩溃(-5.2%),而出口(占总市场的34.1%,而整个纺织行业平均为54%)保持了良好的增长(+ 4.1%)。在实地,该行业的主要团体确认了这些预测。勇敢的孩子(Diesel集团的子公司)今年将突破4000万欧元大关,其中70%将出口(2013年为3500万欧元)。在其两个主要品牌Diesel Kid和DSquared2的支持下,该集团期望在其所有基准国外市场(例如法国)有所改善,而法国现在拥有专门的销售团队。为了成长,该公司还将扩大其品牌组合,并应尽快宣布所有新许可证。 “今天,我们拥有使我们成长并成为基准参与者的手段和组织,” Germano Fer-raro说。勇敢的小子明显地扩大了其工业工具,从3,000扩大到5,000 m〜2。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2014年第2220期|34-34|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:05:37

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号